sean comprensivos

Traductor
Ejemplos

Les rogamos que sean comprensivos y estén conscientes de que el programa puede cambiar sin previo aviso.	Please bear with us and know that our program is subject to change without notice.
Por el momento, le pedimos a nuestros usuarios que sean comprensivos con los retrasos que se produzcan en sus actualizaciones hasta que la situación vuelva a la calma.	At the moment we ask our users to accept delays in their update until the situation is relaxed again.
Sí, ya sé que dije que un adolescente, y el señor John Ackerman ya tiene sus kilómetros recorridos, pero estoy hablando de edad mental, así que sean comprensivos.	Yes, I know that I said it should be an adolescent, and yes, Mr. John Ackerman is a little long in the tooth, but I'm referring to mental age so bear with me.
Miren, sé que no... que no merezco que sean comprensivos.	Look, I know I... I don't deserve any kindness.
Por eso es muy importante que todos los miembros de la familia tengan paciencia y sean comprensivos.	So it's important that all family members be patient and understanding.
Puede que sus familiares sean comprensivos, o que empiecen a actuar diferente hacia usted.	Family members may be very supportive, or they may start acting differently towards you.
Espero que sean comprensivos.	I hope they will understanding.
Aunque la noticia sea inesperada o difícil de escuchar, es importante que los padres reaccionen con amor y sean comprensivos.	Even when the news is unexpected or difficult to hear, it's important for parents to react with love and understanding.
Por supuesto, esto es imposible a la luz del problema al que nos enfrentamos, y les ruego sean comprensivos.	In the light of the problem facing us, I should like to ask for your understanding - of course this is impossible.
Sean o no conscientes de ello, sean comprensivos con estas almas suaves ya que utilizan sus habilidades para manifestar un nuevo Reino Divino.	Whether or not you are aware of this, be understanding of these gentle souls as they use their abilities to manifest a divine new realm.
Además, solo les queda esperar que sus supervisores directos sean comprensivos y les den el tiempo necesario para establecerse en su nuevo entorno.	Furthermore, they have to rely on the understanding of their direct supervisors to allow them the necessary time to settle into their new environment.
Elevación El premio Proyecto de Diseño del Año celebra proyectos que han sido diseñados de tal manera que sean comprensivos con el ambiente y el entorno, funcionales para el propósito e innovadores en estilo.	The Project Design of the Year award celebrates projects that have been designed in such a way to be sympathetic to the environment and surroundings, functional for purpose and innovative in style.
Así pues, pido a las instituciones financieras internacionales y a los países donantes que sean comprensivos y que procedan cuanto antes a una condonación general de la deuda multilateral y bilateral que asfixia nuestras economías.	I call on the international financial institutions and donor countries to show understanding and to arrange as soon as possible a general cancellation of the multilateral and bilateral debt which is currently drowning our economies.
Sean comprensivos y promuévanlo haciendo lo correcto.	Be supportive and encourage doing the right thing.
Sean comprensivos con mi hija, caballeros.	Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.
Sean comprensivos con ellos.	Be gentle with them.
Sean comprensivos y apoyen a aquellos que están tratando de hacerle frente a todos los ataques físicos que se dirigen hacia ellos.	Be sympathetic and support those who are trying to cope with all the physic attacks that are directed at them.
Sean comprensivos con los que continúan todavía en sus viejas maneras, porque será su sendero a la misma meta, pero en una ruta diferente.	Be understanding of those who would still continue in their old ways, it will be their path to the same goal, by a different route.
Sean comprensivos y compasivos de aquellos que ustedes ven que se oponen a la Luz, ya que ellos también tienen un camino futuro que entonces los elevará.	Be understanding and compassionate of those who you see opposing the Light, as they too have a future path that will lift then up.
Sean comprensivos y mansos y guíenlos hasta a Mí, pues se encuentran sujetos a las vanas ilusiones terrenas y no tienen fuerzas para proseguir.	Be patience and calm and guide them to Me, since they are attached to vane terrestrial illusions and don`t have the force to continue.