seamos amigos

Y esto no significa que seamos amigos de verdad.
And this does not mean we're really friends.
Y tú quieres que seamos amigos, así que estoy bien con eso.
And you said friends, so I'm good with that.
Y no quiero que solo seamos amigos.
And I don't want to be just friends.
Ella solo quiere que seamos amigos, ¿qué diferencia hay?
She just wants to be friends, so what's the difference?
Como solíamos decir en la facultad, seamos amigos.
As we used to say in college, let's be friends.
Estás aquí para decirme que solo quieres que seamos amigos.
You're here to tell me you want to be friends.
Tal vez solo quiere que seamos amigos, ¿sabes?
Maybe she does just want to be friends, you know?
Solo porque vivamos juntos no significa que seamos amigos.
Just because we live together doesn't mean we're friends.
Si no quieres que seamos amigos, está bien.
If you don't want to be friends, that's fine.
Solo quiero que seamos amigos, pero te estás escondiendo.
I just want to be friends, but you are hiding yourself.
Solo porque estamos atados no significa que seamos amigos.
Now, just because we're tied up doesn't mean we're friends.
Mark, lamento que no quieras que seamos amigos.
Mark, I'm sorry you don't want to be friends.
Vamos, querida Emma, seamos amigos y no discutamos más.
Come, dear Emma, let us be friends and quarrel no more.
No es obligatorio que usted y yo seamos amigos.
It's not imperative that you and I become friends.
Usted es tan increíble, que seamos amigos con la amante de su marido.
You're so amazing, to be friends with your husband's mistress.
No me puedo creer que solo quieras que seamos amigos.
I don't believe that you want to be just friends.
Ike, solo quiero que seamos amigos de nuevo.
Ike, I just want us to be friends again.
Porque quiero que tú y yo seamos amigos.
Because I want you and me to be friends.
Yo creo que ella realmente quiere que seamos amigos.
I think she really wants us to be friends.
¿Estás diciendo que no quieres que seamos amigos?
So you're saying you don't want to be friends?
Palabra del día
la medianoche