sea usted mismo

Solo sea usted mismo, responda a las preguntas y relájese.
Just be yourself, answer the questions and relax.
Vendemos todo en la web, a partir de ya sea usted mismo.
We sell everything on the web, starting with either yourself.
Solo sea usted mismo y actúe de manera natural.
Just be you and do what's natural.
¿Y cree que Protón, o sea usted mismo por supuesto, pueda hacerlo?
And you think that Proton, namely you of course, could still do that?
Usted no da mucho más por un ser viviente que no sea usted mismo.
You don't give that much for a living soul except yourself.
Sea usted mismo Relájese y sea usted mismo.
Be yourself Relax and be yourself.
Quiero que sea usted mismo.
I want you to be yourself.
No espere a que el éxito, que sea usted mismo!
Don't wait for success, make it yourself!
Sugiero que sea usted mismo quien lo lea.
I suggest you read them yourself to your Rangers.
Relájese y sea usted mismo.
Relax and be yourself.
Queremos que sea usted mismo.
We'd like you to be yourself.
Solo... sea usted mismo, señor.
So... just be yourself, sir.
No se aparte de las personas con discapacidades - relájese y sea usted mismo!
Don't shy away from people with disabilities - relax and be yourself!
Sea natural; sea usted mismo.
Be natural; be yourself.
Ya sea usted mismo u otra persona le da palmadas en las costillas mientras está acostado.
Either you or someone else claps a hand on your ribs while you are lying down.
Durante el discurso, mantenga contacto ocular con el público y sea usted mismo, aunque se sienta nervioso.
During the speech, maintain eye-contact with the listeners and be yourself, even if you feel nervous.
De modo que sea usted mismo, y si comete un error, al menos será su error.
So, be yourself and, if you make a mistake, at least it will be your mistake.
Entonces, sea usted mismo.
Then be yourself, John.
Quizás sea usted mismo.
Perhaps you are.
Bien sea usted mismo o su aseguradora quien contrate el servicio, infórmese sobre quien va a pagar.
Whether you or your insurer employs this type of service, be clear on who will pay.
Palabra del día
embrujado