sea turtle nesting

Traductor
Ejemplos

This is the most important site in the Western Caribbean for Green Sea Turtle nesting.	Es el lugar más importante en el Caribe oeste para el desove de tortugas.
We will stop to observe a sea turtle nesting area at Intermares.	Nos detendremos a observar una zona de anidación de tortugas marinas en Intermares.
Expand community-based monitoring to other sea turtle nesting sites.	Expandir el monitoreo de base comunitaria a otros sitios de anidación de tortugas marinas.
Monitored primary sea turtle nesting habitat annually.	Se monitorea, anualmente, el hábitat primario de la tortuga marina.
Atlas for sea turtle nesting sites in the Wider Caribbean Region.	Atlas de playas de anidación de las tortugas marinas de la Región del Gran Caribe.
Thanks for your time, the beaches and especially for the magical arribada (sea turtle nesting).	Gracias por su tiempo, las playas y especialmente la mágica arribada (anidación de torgugas marinas).
Develop an ecotourism product based on sea turtle nesting beach monitoring.	Desarrollar un producto de ecoturismo basado en el monitoreo de la anidación en la playa de tortugas marinas.
Currently, there are 92 sea turtle nesting sites in 43 countries annually toured by 175,000 visitors.	Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.
Preliminary Assessment of hawksbill sea turtle nesting beach behavior on Nevis, 2003.	Evaluación preeliminar del comportamiento de anidación en la playa de la tortuga marina de carey en Nevis, 2003. Disponible en inglés.
This is the most important site on the western Caribbean for the green sea turtle nesting.	Es el área más importante de toda la mitad occidental del Caribe, para el desove de la tortuga verde.
The very best moment of our tour was when we saw a leatherback sea turtle nesting in Tortuguero: what an amazing moment!	El mejor momento de nuestro tour fue cuando logramos ver a una tortuga baula anidando en Tortuguero: qué momento más impresionante!
Following the seafront along the beaches of Tambaú, Manaíra and Bessa, the excursion arrives at Intermares, stopping to visit a sea turtle nesting area.	Pasando por las playas de Tambaú, Manaíra y Bessa, se llega a la Playa de Intermares, con parada para visita al local de desove de las tortugas marinas.
This project seeks to monitor sea turtle nesting sites on Nevis in an effort to determine the numbers and types of turtles nesting on the island.	Este proyecto busca monitorear los sitios de anidación de tortugas marinas en Nevis, en un esfuerzo para determinar el número y el tipo de tortugas que anidan en la isla.
Visit Tortuguero: the canals and its wildlife are breathtaking, you will have sunny beautiful days but also it coincides with the green sea turtle nesting season.	Visitá Tortuguero: los canales y la vida silvestre que habitan allí son asombrosos; vas a tener días soleados muy bellos pero además coincide con la temporada de anidación de la tortuga verde.
Resumen Making the public aware of light-pollution problems on sea turtle nesting beaches is a fundamental step towards darkening beaches for sea turtles.	Mantener al público informado sobre los problemas de la contaminación con luz de las playas de anidamiento de tortugas es un paso fundamental para oscurecer las playas de tortugas marinas.
The sea turtle nesting season in Florida runs from March through October on the Atlantic coast, and from May through October on the Gulf coast.	La estación de desove y nidos de las tortugas marinas en Florida va desde Marzo hasta Octubre en la costa Atlántica, y desde Mayo hasta Octubre en la costa del Golfo.
Featuring one of the most verdant landscapes in the country, the 26,156-hectare park was created with the main purpose of protecting the western Caribbean's most important green sea turtle nesting area.	Presentando uno de los mas verdes paisajes del país, el parque de 26,156 hectáreas fue creado con el propósito principal de proteger la costa Caribeña mas importante donde desovan las tortugas verdes.
Tortuguero National Park is especially famous for sea turtle nesting that takes place every year, and the natural canals that abound with protected species such as crocodiles, manatees, and otters.	El Parque Nacional de Tortuguero es especialmente famoso por sus tortugas de mar anidando cada año, y por los canales naturales que abundan con sus especies protegidas como los cocodrilos y manatíes entre otras.
Most travelers head to Tortuguero National Park, which protects an important sea turtle nesting beach and vast expanses of lowland rainforest and swampy yolillal palm forests.	La mayoría de los viajeros se dirigen hacia el Parque Nacional de Tortuguero, el cual protege una importante playa para el desove de la tortuga marina y vastas extensiones de bosque lluvioso de tierras bajas y terrenos pantanosos.
The workshop included sessions on implementation, advice on the roles and responsibilities of National Focal Points (NFPs), and two field visits to a shorebird refuge and a sea turtle nesting beach.	El taller incluyó sesiones sobre la aplicación, el asesoramiento sobre las funciones y responsabilidades de los puntos focales nacionales (PFN), así como dos visitas de campo a un refugio de aves playeras y una playa de anidación de tortugas marinas.