sea libre

Primero, las disposiciones que hacen que el software no sea libre.
First, here are the provisions that make the software nonfree.
Por eso debes desear que yo sea libre, ama.
That is why you must wish me free, master.
Y yo no puedo soportar... ..la idea de que no sea libre.
And I, who have no freedom... ..cannot bear that thought.
Esto hace que sea libre de ruidos por lo que es muy eficiente en sus señales.
This makes it noise free thus making it very efficient in its signals.
No quiero que Charlotte sea libre.
I don't want Charlotte released.
¡Pero la lucha continuará hasta que Puerto Rico sea libre!
But the struggle will continue until Puerto Rico is free!
Asegúrese de elegir un suplemento que sea libre de gluten.
Be sure to choose a supplement that is gluten-free.
Nadie piensa que la gente de Corea del Norte sea libre.
No one thinks the people of North Korea are free.
¿Qué pasará dentro de dos años, cuando sea libre?
What happens in two years, when he's a free man?
La divinidad se limita para que el alma sea libre.
The divinity limits itself so that the soul may be free.
Cuando su hogar sea libre de tabaco, tendrá mejor olor.
When your home is smoke-free, it will smell much better.
Mientras América sea libre, tienes un sitio aquí.
As long as America is free, you have a place here.
Para Suma, no es suficiente que ella sea libre.
For Suma it is not enough that she herself is free.
Procurar que sea libre para hacer su trabajo.
To see that he is free to do his work.
Es de interés para nuestro país que Cuba sea libre.
It's in our nation's interest that Cuba be free.
Y cuando sea libre, cariño, el mundo será nuestro.
And when I'm free, darling, the world is ours.
Llegará el día en que tu alma sea libre.
The day will come when your soul will be free.
No creo que nada sea libre, excepto los sueños.
I don't believe anything is free, except dreams.
Pero, es igualmente importante que el pueblo de Afganistán sea libre.
But as importantly, the people of Afghanistan are free.
Me gusta que la relación sea libre y flexible.
I like the relationship to be loose and flexible.
Palabra del día
la cuenta regresiva