sea cual sea

Es totalmente ajustable, sea cual sea el tamaño de su hurón.
It is fully adjustable, whatever the size of your ferret.
Está bien, Jack, o sea cual sea tu nombre real.
It's all right, Jack, or whatever your real name is.
Bueno, sea cual sea tu razón, me hiciste un favor.
Well, whatever your reason, you did me a favour.
Pero sea cual sea el precio, Yo pago con gusto.
But whatever the price is, I will pay it gladly.
Bueno, sea cual sea tu razón, me hiciste un favor.
Well, whatever your reason, you did me a favour.
Qué fácil asumir este tema, sea cual sea su medio preferido.
What easily take up this theme, whatever your preferred medium.
Lahinch es un refugio surfistas, sea cual sea su experiencia.
Lahinch is a surfers haven, whatever your experience.
La combinación en este producto sería útil sea cual sea su meta.
The combination in this product would be useful whatever your goal.
No sé, pero sea cual sea su motivo. Vino preparado.
I don't know, but whatever his reason, he came prepared.
Bueno, sea cual sea la razón, no tenemos otra opción.
Well, whatever his reason, we have no other choice.
No hay futuro para los extremistas, sea cual sea su origen.
There is no future for extremists, whatever their origin.
Creamos experiencias de marca innovadoras, sea cual sea el medio o canal.
We create innovative brand experiences, whatever the medium or channel.
Las gafas estarán libres de vaho sea cual sea la situación.
The glasses will be free from fogging whatever the situation.
Bueno, sea cual sea la verdad, tenemos que encontrarlos.
Well, whatever the truth is, we need to find them.
Decida que obedecerá al Señor sea cual sea el costo.
Determine that you will obey the Lord, whatever the cost.
Bueno, sea cual sea la razón, tenemos que encontrarle.
Well, whatever the reason, we need to find him.
Así que, sea cual sea el problema, entre ellos dos...
So, whatever your problem is, between the two of them...
Y sea cual sea mi parte en todo esto...
And whatever my part in all of this is...
Pero sea cual sea tu nombre... necesito que pelees.
But whatever your name is, I need you to fight.
Todos los médicos, sea cual sea su práctica, son miembros de una profesión.
All physicians, whatever their practice, are members of one profession.
Palabra del día
el cementerio