sea amable

Marc... Vale, puede que no sea amable.
Marc...okay, maybe she's not nice.
Manténgase calmado y sea amable. No interrumpa al juez ni a la otra parte.
Stay calm and polite. Do not interrupt the judge or the other side.
Llegas de repente a decirme que me vas a dejar y te atreves a esperar que sea amable.
You tell me you're leaving me, and you have the nerve to expect graciousness?
Por favor, sea amable de explicar el significado del sueño.
Please be kind to explain the meaning of the dream.
Y ahora, por favor, sea amable y déjeme sola.
And now, please, be nice and leave me alone.
En otras palabras, quieres que sea amable.
In other words, you want me to be very nice.
¿Puedes dejar que alguien sea amable contigo por cinco minutos?
Let someone be nice to you for five minutes?
Verónica, mi querida, por favor sea amable con usted misma.
Veronica, my dear, please be kind to yourself.
No sea amable conmigo luego de haberlo metido en problemas.
Don't be nice to me after I got you in trouble.
Le daré los 5 millones a cualquiera que sea amable conmigo.
I'll give five million to anyone who's kind to me.
Y tengo que salir con alguien que sea amable y aburrido.
And I have to go out with someone nice and boring.
¿Le pide a Poirot que sea amable con usted?
You ask Poirot to be gentle with you?
Que el Director sea amable conmigo, para variar.
Let the headmaster be nice to me for a change.
Solo sea amable y todo estará muy bien ¿Ok?
Just be cool, and everything will be all right, okay?
Está hecha para que sea amable, no severa.
It is meant to be kind, not harsh.
Y cásate con un hombre amable, uno que sea amable con su mamá.
And marry a kind man, one who's nice to his mother.
¿Por qué es tan difícil dejar que alguien sea amable contigo?
Why is it so hard to let someone be just nice to you?
¿Por qué es tan difícil dejar que alguien sea amable contigo?
Why is it so hard to just let someone be nice to you?
Y si le gustas, puede que sea amable contigo también.
With some inducement, he might be nice to you.
Bueno, probablemente no, así que sea amable conmigo.
Well, probably not, so I would go easy on me.
Palabra del día
la garra