señorear

to rule

Donde una nación ya no señorea a las demás.	Where one nation no longer lords it over others.
Exactamente como sería en las leyendas El Doctor señorea sobre nosotros.	Exactly as the legends would have it the Doctor lording it over us!
Desde este punto de vista podemos ver claramente entre el hombre y la mujer, quién es primero y quién señorea sobre su casa.	From this point, we can clearly see that between man and woman, which the first is and which lords over the household.
Cuando la barbarie se apodera de la justicia y señorea a todos los poderes públicos, cualquier despropósito puede surgir en cualquier lugar y por cualquier situación.	When barbarity takes control of justice and has dominion over all public authorities, any kind of unimaginable nonsense can happen anytime, anywhere.
En el lado derecho del ciborio, en la bellísima Resurrección, se ve al ángel que señorea sobre el sepulcro vacío, con las alas abiertas, como en un arrebato de felicidad.	On the right side of the ciborium, in the very fine Resurrection, one sees the angel soaring over the empty tomb, with wings spread, as if in a burst of happiness.
Combina la vegetación de ribera propia de los canales, con el bosque Mediterráneo que señorea la sierra, y los caminos junto al agua de la primera parte del recorrido, con los senderos de cresta de la parte final.	It combines the riverside vegetation of the canals, with the Mediterranean forest that dominates the mountains, and the watercourses in the first part of the route, with the stretch of ridges in the final part.
Construido a mediados del siglo XIX, el Fuerte de Navidad, es un elemento fundamental en el conjunto y lugar histórico que representa la parte poniente de la bocana del puerto de Cartagena, constituye un hito arquitectónico que amalgama y señorea todo el entorno.	Built in the middle of the 19th century, the Fuerte de Navidad is a key element in the set and historical place that represents the western part of the entrance to the harbour of Cartagena. It is an architectural landmark that amalgamates and dominates the whole environment.
Representó su primer papel en La Señorea de Pérez de Ernesto Marsili, el 28 de marzo de 1935 en el teatro Comedia.	She performs her first play in La Señora de Pérez, by Ernesto Marsili, on March 28th, 1935 at the Comedia Theater.