señoríos

señorío

Popularity

500+ learners.

Las naciones recién formadas serán divididas en distritos llamados señoríos.	The newly formed countries will be divided into districts called lordships.
El resto se lo repartían los señoríos eclesiásticos.	The rest was divided among the ecclesiastical lordships.
En el 1835 los señoríos son abolidos.	In 1835 the domains are abolished.
Su independencia como villa llegará con la abolición de los señoríos en el año 1835.	Its independence like villa will come with the abolition of the feudal system in 1835.
Este era otro tipo de señorío. De este modo, los señoríos cubrían todo el país.	This was another type of manor. Thus, manors existed all over the country.
Con la abolición de los señoríos en el 1835 entramos en el siglo XIX.	With the abolition of the feudal system in 1835 we entered in the XIX century.
Se dice que allí, en tiempos precolombinos, funcionaba un centro de intercambio comercial entre los señoríos.	One says that there, in pre-Columbian times, a center of commercial interchange between the dominions worked.
El señorío se mantendrá hasta la abolición de los señoríos a principios del siglo XIX.	The dominion will be kept until the abolition of the lordships at the beginning of XIX century.
En 1346 y en 1355, los Grimaldi adquieren los señoríos y feudos de Mentón y Roquebrune.	In 1346 and 1355, the Grimaldis took over the seigniories and fiefs of Menton and Roquebrune.
En el año 1.837 se abolen los señoríos y se constituye su primer ayuntamiento.	In the year 1837 the feudal system was abolished and the first Ayuntimiento was constituted.
Solo quedó Mayapán, que continuó ejerciendo una clara hegemonía sobre los pequeños señoríos independientes que se habían formado.	It was only Mayapán that continued exercising a clear hegemony on the small independent dominions that had been formed.
Así se mantuvo hasta la desaparición de los señoríos del Antiguo Régimen en el siglo XIX.	This continued until the demise of the estates of the ancient regime in the nineteenth century.
Un misterioso paisaje revela todo en la naturaleza y castillos y señoríos, animada por el vuelo de garzas y garzas.	A mysterious landscape revealing everything in nature and castles and manors, animated by the flight of egrets and herons.
Pizarro y sus hombres aprovecharon al máximo esta crisis y ofrecieron restablecer la autonomía de los señoríos regionales.	Pizarro and his men took maximum advantage of this crisis and offered to reestablish the autonomy of the regional lordships.
Estuvo vinculada al marquesado de Estepa hasta el año 1837 en el que fueron abolidos los señoríos.	It was linked to the Marquis of Estepa until the year 1837, year in which the domains were abolished.
Otros nombres locales se derivan de los nombres de casas, de señoríos, de estados, de regiones, y de condados enteros.	Other local names are derived from the names of houses, manors, estates, regions, and entire counties.
Los señoríos tenían ahora demasiado control, pensaba, todo estaba rigurosamente administrado por el Rey y sus Officiers de Robe.	The Feuds were becoming now too much controlled, he thought, all was rigorously administrated by the King and his Officiers de Robe.
El distrito administrativo de Roeselare en primer lugar formó parte del señorío de Wijnendale, uno de los señoríos más importantes de Flandes.	The administrative district of Roeselare once belonged to the seigniory of Wijnendale, one of the most prominent seigniories in Flanders.
El siglo XIX se caracterizará por la abolición de los señoríos en el 1835 que trajo consigo la independencia jurídico-administrativa como municipio.	The nineteenth century was characterized by the abolition of the feudal system in 1835, which brought the legal-administrative independence as a municipality.
En 1353, cuando los municipios libres se habían convertido progresivamente en señoríos, la ciudad quedó sometida al Señorío de Florencia.	In 1353, at a time when free communes were being progressively transformed into seigneuries, San Gimignano submitted to the seigneury of Florence.