señalizar

La tragedia continúa porque en aquellos tiempos las partes beligerantes no señalizaron claramente los campos de minas.	That tragedy continues because the warring parties at the time did not place markers clearly indicating minefield locations.
Las medidas provocaron cambios de comportamiento en la comunidad que a poco, señalizaron la mejora en la calidad de vida de estos agricultores familiares.	The measures caused changes in the behavior of the community which, little by little, point to improved quality of life of these family workers.
Las inspecciones se efectuaron para verificar ciertos emplazamientos estratégicos a lo largo del trazado, que se señalizaron con pilar de hormigón para que actuasen como futuras referencias.	Ground visits were carried out to verify some of the strategic locations along the alignment and marking the same with concrete pillars for future reference.
Los que quieran hacer rutas más largas y duras pueden o bien seguir alguna de las que se señalizaron recientemente, o bien diseñar su propio itinerario por caminos y senderos utilizando los mapas que tenemos en el apartado de Cartografía.	Those willing to walk longer and more rugged routes can either follow one of those recently way marked, or else design their own itinerary along paths and trails using the maps shown in section Cartography.