señalero

Diccionario
Ejemplos

Revise las luces de los frenos y el señalero con regularidad para asegura que están operando correctamente.	Check break lights and turn signals regularly to make sure they are operating correctly.
Daniel movió ambos brazos, como un señalero de pista que intenta impedir el aterrizaje de un avión que se le viene encima.	Daniel moved both arms like a runway controller trying to stop an approaching aircraft from landing.
Solo podrán realizar funciones de señalero/encargado de señales personas debidamente instruidas, cualificadas y aprobadas, según requiera la legislación de la Unión o nacional pertinente.	Only persons trained, qualified and approved as required by the relevant Union or national legislation shall carry out the functions of a signalman/marshaller.
Si entre ellos no hay enlace directo visual, fijan complementariamente al señalero, que debe encontrarse en la zona de la visibilidad de los honderos y los montadores.	If between them there is no direct visual communication in addition appoint the signaller who should be in a visibility range of slingers and assemblers.
Un señalero/encargado de señales será responsable de proporcionar a las aeronaves, en forma clara y precisa, señales normalizadas para maniobrar en tierra, utilizando las señales que se indican en el apéndice 1.	A signalman/marshaller shall be responsible for providing standard marshalling signals to aircraft in a clear and precise manner using the signals shown in Appendix 1.
El señalero/encargado de señales usará un chaleco de identificación fluorescente para permitir que la tripulación de vuelo determine que se trata de la persona responsable de la operación de maniobra en tierra.	The signalman/marshaller shall wear a distinctive fluorescent identification vest to allow the flight crew to identify that he or she is the person responsible for the marshalling operation.
Puse el señalero para girar a la derecha.	I put on my indicator to turn right.
Finalmente, la edición avanzada de Simlog, presenta ejercicios que enseñan al señalero a proporcionar señales adecuadas (por voz o gestos) al operador de la grúa para completar una elevación, y al operador a entender y seguir dichas señales.	Simlog's Advanced Edition ends with Signal Person training, i.e. learning to provide appropriate signals to the crane operator (to complete a lift), while at the same time teaching that crane operator to understand and follow those signals.