señalar

La Reunión convino en que esas recomendaciones se señalasen a la atención de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y a otros órganos pertinentes.	The Meeting agreed that those recommendations should be brought to the attention of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and other appropriate bodies.
A este respecto, el Comité agradecería que la presente carta y su apéndice se señalasen a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se distribuyeran como documentos del Consejo.	In this connection, the Committee would appreciate it if the present letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
No obstante, sería conveniente que los Superiores señalasen con tiempo a las personas apropiadas para irlas preparando y orientando desde los primeros años de los estudios.	However, it would be fitting that Superiors select the suitable persons in advance in order to prepare and orient them from the first years of their studies.
Desde un primer momento, la Unión Europea había solicitado que se señalasen los nuevos elementos del presupuesto por programas junto con las partidas presupuestarias por nivel de actividad.	The European Union had from the outset requested that the new elements in the programme budget be identified, along with the corresponding budgetary provisions at the activity level.
La evaluación de este programa, que estaba cerca, habría de ser una ocasión para que todos los asociados en el desarrollo señalasen sus insuficiencias y se emprendiese decididamente un nuevo proyecto de desarrollo del continente.	The upcoming evaluation of this programme should be an occasion for all development partners to identify its imperfections and embark resolutely on a new project for the development of the continent.