señalar

En particular, los contenidos de terceros se señalarán como tales.	In particular contents of third parties are marked as such.
En particular, los contenidos de terceros se señalarán como tales.	In particular, third-party contents will be marked as such.
Al menos no te señalarán con el dedo en Malta.	At least you will not be pointed at in Malta.
Esos casos se señalarán a la atención de la Asamblea General.	Such cases will be brought to the attention of the General Assembly.
Profundas transiciones señalarán su existencia social y política.	Deep transitions will mark its social and political existence.
Los árbitros lo señalarán como lo exige la regla C5.6.	The umpires shall signal this as required by rule C5.6.
La aerolínea vuela a 52 destinos en 17 países, excluyendo los servicios señalarán.	The airline flies to 52 destinations in 17 countries, excluding codeshared services.
Estas actividades señalarán que la desclasificación está próxima y que es inminente.	These activities will signal that disclosure is next and is imminent.
Se señalarán dos casos entre las situaciones más significativas.	Two of the most significant situations will be considered here.
Los fallos importantes de carga se señalarán de manera permanente al conductor.	Important charging failures shall be permanently signalled to the driver.
Los símbolos de una combinación ganadora se señalarán y se moverán.	The symbols participating in a winning combination will be highlighted and animated.
5^ la cama adicional, le señalarán al momento de la reservación.	The 5^ additional bed, you will be signalled to the moment of the booking.
Al final de la sección se señalarán las recomendaciones respectivas.	At the end of this section the Commission will offer some recommendations.
Los resultados de esas consultas se señalarán a al atención de la Conferencia.	The outcome of these consultations will be brought to the attention of the Conference.
Los resultados de esas consultas se señalarán a la atención de la Conferencia.	The outcome of these consultations will be brought to the attention of the Conference.
¿Qué evidencia señalarán? ¿Cómo te ha cambiado la oración?	What evidence would they point to? How does prayer change you?
Varias placas de bronce en el monumento señalarán los antecedentes históricos de los tejanos.	Several bronze plaques on the monument will provide historical background on Tejanos.
Las personas señalarán sueños especiales, apariciones de ángeles, visiones, voces, u otros eventos sobrenaturales.	People will claim special dreams, appearances by angels, visions, voices, or other supernatural events.
Ellos nunca se señalarán a ellos mismos, pero ellos llevarán a las personas a El.	They never point to themselves, but they lead people to Him.
Al final, se establecieron conclusiones que señalarán el camino sindical en el sector.	At the end, they settled conclusions which will point out the union way in the sector.