señalar con el dedo

Traductor
Ejemplos

Insultar, distorsiones de los hechos en ambos lados, señalar con el dedo, y la hipérbole eran abundantes.	Name-calling, distortions of the facts on both sides, finger-pointing, and hyperbole were abundant.
Solo tiene que señalar con el dedo, ok?	All you do is point, okay?
Es casi siempre una decisión de alta participación que pueden dar lugar a señalar con el dedo y culpar a juego para una evaluación errónea.	It's almost always a high stake decision that may result in finger-pointing and blame game for an erroneous evaluation.
El informe ha sido redactado en un lenguaje claro y, sobre todo, ha procedido a señalar con el dedo, cosa que aprecio enormemente.	The report has been written in clear language and, above all, has recourse to 'naming and shaming', something I appreciate enormously.
Desde el sofá es muy fácil señalar con el dedo.	From the sofa, it's very easy to point the finger.
Siempre eras el primero en señalar con el dedo.	You were always the first one to point the finger.
Bueno, no quiero señalar con el dedo a ninguno.	Well, I don't like to point the finger at anyone.
¿señalar con el dedo a otra persona es una buena estrategia?	Is pointing the finger at someone else a good strategy?
No te costó señalar con el dedo la última vez.	You had no problem pointing the finger last time.
No estoy tratando de señalar con el dedo y culpar, aquí.	I'm not trying to point fingers and blame, here.
Dejen de señalar con el dedo en los miembros de la multitud.	Stop pointing the finger, at the members of the flock.
No podemos sino señalar con el dedo el camino.	We can but point a finger along the way.
No estoy listo para empezar a señalar con el dedo.	I'm not ready to start pointing fingers.
En otras oraciones además del Istisqaa', el Imam puede señalar con el dedo.	In something other than Istisqaa', Imam can point with his finger.
¿Me la podría señalar con el dedo?	Could you point it out to me with your finger?
Debemos poner en práctica una política de nombrar y señalar con el dedo.	We must implement a policy of naming and shaming.
No es momento de recriminaciones ni de señalar con el dedo.	This is not a time for recrimination or finger-pointing.
Más importante aún, no creo que ellos son capaces de señalar con el dedo.	More importantly, I don't think they're capable of pointing fingers.
Por lo tanto, no voy a señalar con el dedo.	So, I won't be pointing the finger.
No podemos tomar partido y no podemos señalar con el dedo.	We cannot take either side and we cannot point a finger.