señalar

to show

No es lícito señalar a la cabeza, incluso hoy en día.	It is not lawful to draw the head even today.
Vamos a usar su grabación señalar a ellos fuera de ella.	Let's use your recording to draw them away from her.
El superintendente puede señalar a un designado para conducir la audiencia.	The superintendent may appoint a designee to hold the hearing.
Si eso tiene éxito, nos podrá señalar a todos el camino.	If that succeeds, it can point the way for everyone.
¿Cómo podemos usar advertencias para señalar a la gente la esperanza?	How can we use warn-ings to point people toward hope?
Sin embargo, deseo señalar a la atención algunos elementos nuevos.	However, I would draw attention to some new material.
Quisiera señalar a la atención varios aspectos de dicha información.	I would like to draw attention to several aspects of that information.
Queremos señalar a la atención esa expresión fraterna de solidaridad.	We would like to draw attention to that expression of fraternal solidarity.
Permítaseme ahora señalar a la atención del Consejo nuestra situación humanitaria.	Allow me to now draw the Council's attention to our humanitarian situation.
El objetivo fue señalar a los persas los flancos.	The objective was to draw the Persians to the flanks.
A este respecto, quisiéramos señalar a su atención lo siguiente.	In this regard we would like to draw your attention to the following.
Permítaseme señalar a la atención muy rápidamente algunos de ellos.	Let me very quickly draw the Council's attention to some of them.
Quisiera ahora señalar a su atención otra cuestión.	I would now like to draw your attention to another subject.
Nos gustaría señalar a la atención del Consejo lo siguiente.	We would remind the Council of the following.
Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles.	You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.
Deseamos señalar a la atención del Consejo de Seguridad los siguientes aspectos.	We wish to draw the Security Council's attention to the following points.
A este respecto, quisiera señalar a la atención el proyecto de decisión.	Here, I would like to call attention to the draft decision.
Quiero señalar a la atención de la Asamblea General otra cuestión.	I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly.
He recibido instrucciones de señalar a su atención con urgencia lo siguiente.	I have been instructed to bring the following to your urgent attention.
Quisiera también señalar a la atención de sus Señorías el articulo 191.	I should also like to draw your attention to Article 191.