zambullir
Pudieron experimentar como los visitantes se zambullen literalmente en el mundo de las fieras. | They could experience how visitors are literally plunged into the world of wild animals. |
Búsqueda y rescate que se zambullen, costeros, marítimos. | Diving, offshore, maritime search and rescue. |
Camine entre palmeras Kentia hasta llegar a Malabar Hill, donde los acantilados se zambullen en el océano. | Hike through kentia palms to Malabar Hill, where cliffs plunge to the ocean. |
En el agua, no obstante, cobran mayor elegancia: bucean y se zambullen con agilidad acrobática. | But in the water they take on a new grace, diving and swooping with acrobatic agility. |
Los visitantes atentos pueden incluso observar cómo los cormoranes se zambullen a pescar en el Mar de Irlanda. | Alert visitors might just well spot cormorants diving for fish in the Irish Sea. |
¿KJV Isaiah 60:8 Quien los que que la mosca como es una nube, y como el se zambullen a sus ventanas? | KJV Isaiah 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows? |
Playas blancas o calas pequeñas rodeadas por rocas de donde los niños se zambullen y fondos del mar óptimos para el buceo. | White beaches or small coves surrounded by rocks from where kids can plunge and depths perfect for diving. |
Algunas aves marinas se asocian con los delfines y atunes, que empujan los bancos de peces hacia la superficie y las aves se zambullen para pescarlos. | Plunge-diving seabirds associate with dolphins and tuna, which push shoaling fish towards the surface. |
El paisaje es de una belleza que corta la respiración, las pendientes verdosas se zambullen en el espejo cambiante del lago Kivu. | The landscape is breathtakingly beautiful with lushly forested slopes that plunge down to the ever-changing mirror of lake Kivu. |
Desde los primeros minutos de la clase (a partir del ejercicio el Deseo) los niños se zambullen en el mundo de la imaginación. | From the first minutes of the class (starting from the exercise The Wish) children become immersed into the world of imagination. |
Los estudiantes se zambullen en el español mientras están en el colegio. | The students immerse themselves in Spanish while they are at school. |
Se zambullen en las heladas y furiosas aguas del Río Calavera. | You plunge into the icy, raging waters of skull river. |
Se zambullen en la piscina (abierta de mayo a septiembre), relajarse en el jardín y disfrutar de la acogida de su ambiente totalmente equipadas y elegantemente amueblada. | Plunge into the swimming-pool (open from May-September), unwind in the garden and soak up the welcoming ambiance of your fully-equipped and elegantly furnished room. |
Se zambullen profundamente en sus grandes estanques y nadan de un lado a otro, actuando un show a los visitantes que caminan dentro un túnel de cristal bajo el agua que recorre el ancho del estanque (véase la foto). | They plunge deep into their large pool and swim this way and that, making a show for visitors walking through an underwater glass tunnel that runs the width of the pool (see this photo). |
