volver

Asimismo es importante evitar que los costes se vuelvan excesivos.	It is also important to prevent the costs becoming excessive.
¡Que todos ustedes se vuelvan verdaderamente benditos en este mismo nacimiento!	May you all become truly blessed in this very birth!
A menos que se vuelvan codiciosos no hay esperanza para nosotros.	Unless they become greedy, there's no hope for us.
Saltea hasta que las cebollas se vuelvan translúcidas y comiencen a dorarse.	Saute until the onions turn translucent and begin to brown.
Yo resistiré a los orgullosos hasta que se vuelvan humildes.	I will resist the proud until they become humble.
Cuando vuestros pensamientos se vuelvan esparcidos y confusos, llámenme.	Whenever your thoughts become scattered and confused, call upon Me.
En la ceremonia les pides que se vuelvan parte de tu familia.	In ceremony you ask them to become part of your family.
Estos puntos calientes no causan que los cromosomas se vuelvan inestables.	These hotspots do not cause chromosomes to become unstable.
Esperemos que en el futuro se vuelvan mucho más cómodos.	Hopefully in the near future they'll be a lot more comfortable.
Hay que desear que los científicos se vuelvan más libres.	Let us wish that the scientists become more free.
Que tus movimientos se vuelvan la expression de tus emociones.	Let the movements become the expression of your emotions.
Utilizando Prevent Recovery, puedes hacer que los datos eliminados se vuelvan irrecuperables.	Using Prevent Recovery, can make deleted data become unrecoverable.
Este es mi método para que las cosas se vuelvan hermosas.	This is my method of making things become beautiful.
Caitanya Mahāprabhu les ha pedido a todos que se vuelvan guru.	Caitanya Mahāprabhu has asked everyone to become guru.
Pero no se vuelvan arrogantes; ¡siempre sean humildes!	But do not become arrogant; always be humble!
Sin embargo, yo quiero que estas luchas se vuelvan muy raras.	However, I want fights like this to become very rare.
No lo deseches cuando tus deseos se vuelvan realidad.	Don't let it throw you when your wishes come true.
¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos?	What's the best way to stop your children becoming atheists?
¿Cómo hacer para que todos estos proyectos se vuelvan completamente abrumadores?	How do we stop all of these projects becoming completely overwhelming?
Las hormonas adicionales pueden hacer que crezcan más rápido y se vuelvan más fuertes.	Extra hormones can make them grow faster and become stronger.