volver

Los orgullosos y tercos se volvían mansos y humildes de corazón.	The proud and self-assertive became meek and lowly of heart.
Las cenizas se volvían a enterrar en las fosas vacías.	The ashes were then reburied in the empty graves.
Danjuro vio como los campesinos se volvían hacia él.	Danjuro watched as all of the peasants turned to him.
Las dos hermanas se volvían más y más famosas.	The two sisters became more and more famous.
¡Cuando hablé vi sus ojos que se volvían hacia mí!	When I spoke I saw its eyes turn toward me!
Los vanidosos y arrogantes se volvían serios y discretos.	The vain and supercilious became serious and unobtrusive.
Vio que los cuerpos se volvían verdosos tras la exposición al gas.	He observed that the corpses turned greenish after exposure to the gas.
Los sonidos se volvían extraños y llamativos a la vez.	The sounds turned stranger and stranger and striking at the same time.
Frente a la cámara, los niños se volvían mucho más serios.	Face to face with his camera, each child would become much more serious.
Poco a poco, las palabras se volvían cada vez más claras.	Little by little, the words became clearer.
Los congresistas ahora se volvían hacia el presidente.	Congressmen were now turning on the president.
Las administraciones familiares se volvían ahora instituciones públicas.	Family administrations now became public institutions.
Los gritos de la mujer se volvían insoportables y ponían mal a la comodidad.	The cries of the woman became unbearable and put badly at ease.
En climas cálidos, los hombres se volvían para mirarla, de vez en cuando.	In warm climates, men would occasionally turn to look at her.
A continuación, él mismo y todos se levantaban y se volvían hacia Oriente.	Then he and everyone would rise and turn to the East.
La tienda se quedó en silencio, mientras todas las miradas se volvían hacia el Hiruma.	The tent fell silent as all eyes turned to the Hiruma.
Los cánticos se volvían más fuertes por momentos.	The chanting grew louder by the minute.
Solo tenía que decir "lo siento" y todos se volvían amables y generosos.	I just had to say " sorry " and all became kind and generous.
Este término ha ido evolucionando a medida que las taxonomías crecían y se volvían más complejas.	This term evolved as taxonomies became more complex and interrelated.
Ahora las pequeñas cosas se volvían grandes.	Now, little things became a big deal.