volcar

Ejemplos

No sé qué pasaría si se volcara la tinta.	There's no telling what would happen if that ink spilled.
Toda la villa se volcará en su búsqueda.	All the village will be looking for her.
No hay estabilidad; se volcará.	There is no stability: it would tip over.
La cantidad de agua que se volcará sobre el vacío así formado será menor, cada vez.	The amount of water pouring into this void will be less, each time.
Si estos márgenes se siguen ampliando, la demanda de crédito se volcará a los sistemas bancarios nacionales y llevará a mayores presiones de financiación interna.	Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.
Mi esposa me señaló que funcionará mejor si colocó a ambos al mismo tiempo porque de lo contrario todo se volcará.	My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
Son muchas las enmiendas que, si se adoptan, permitirán sin duda transformar esta Europa, que es ya un coladero en materia de inmigración, en una «Europa-grifo» en la que la inmigración se volcará esta vez en oleadas.	If adopted, these various amendments will undoubtedly turn our Europe - which is already an open door when it comes to immigration - into a Europe where the floodgates are opened to what will become a spate of immigrants.
No se paren en la canoa. Se volcará.	Don't stand up in the canoe. It will tip over.
Dejé que mi enojo se volcara sobre mí.	I let my anger get the best of me.