visualizar

Si, teniendo iniciada la aplicación principal, se realizaba la impresión con impresora de VentaFax, la ventana de transmisión no se visualizaba en el primer plano quedándose detrás del programa que la invocaba.	If the user printed something using the VentaFax printer while the Main application is running, the transmission window was not brought to the foreground, but was hidden behind the window of the calling program.
De manera similar, se visualizaba la forma de Krishna y llevaban consigo el nombre de Krishna. Lo mismo vale también para Shiva.	Similarly they visualized the form of Krishna and have the name of Krishna with them.
Es máquina del tiempo porque explora muchas dimensiones, está construida pensando en cómo en el pasado se visualizaba el futuro.	It's a time machine in that it explores many dimensions; it was built by thinking about how the future used to be visualized.
El contenido se visualizaba a la vez en la pantalla frontal, se integraba en el Led creativo de techo y jugaba sincronizado con el baile de esferas.	Content was displayed at a time on the front screen, integrated in the creative Led ceiling and played synchronized with the dance of spheres.
Cuando se guarda la pantalla en la cámara mirando hacia dentro la imagen que se visualizaba en la pantalla aparece en el visor.	When the monitor is stored in the camera by facing inward a picture that was displayed on the monitor is displayed on the viewfinder.
Hasta hace pocos años, el plan se visualizaba en una pantalla aparte o se lo imprimía en una etiqueta de papel, que quedaba delante del ordenador.	Until a few years ago the flight plan was viewed on a separate screen or printed on a paper label placed in front of the controller.
Había luz por todas partes, no se visualizaba ninguna forma, no se escuchaba ningún sonido, excepto el zumbido del sonido eléctrico que continuaba funcionado incesantemente.	It was light all around, no form was visualised, no sound was heard except the humming sound of electrical functioning, which continued to be in operation incessantly.
Durante la década de los sesenta mantuvieron una rivalidad musical con otro grupo barcelonés, Los Mustang, si bien esta rivalidad se visualizaba más entre sus fans que no entre los mismos miembros de ambos grupos.	During the sixties maintained a musical rivalry with another band from Barcelona, The Mustang, but this rivalry was displayed more between fans not among the members of both groups.
O mi estudio, que diseñamos hace un par de semanas una caja conjunto de "The Talking Heads" donde la felicidad que se visualizaba en la cubierta era definitivamente mucho mas oscura.	Or we, a couple of weeks ago, designed a box set for The Talking Heads where the happiness visualized on the cover definitely has, very much, a dark side to it.
Tal lesión había pasado inadvertida en el cateterismo, pero en una de las proyecciones reanalizadas se visualizaba el muñón correspondiente al origen de dicha rama conal ocluida (figura 2, flecha).	This lesion had gone unnoticed in the catheterization, but when the images were reanalyzed, the stump corresponding to the origin of the occluded conus branch could be seen in one of them (Figure 2, arrow).
En ella plantea una mirada sobre los primeros cimientos del sistema educacional chileno a comienzos del siglo XIX, donde predominaba el espíritu ilustrado y se visualizaba a la educación como el único mecanismo para conseguir una sociedad civilizada.	In it, he presents a look at the first foundations of the Chilean educational system at the beginning of the 19th century, where the enlightened spirit predominated and education was seen as the only mechanism to achieve a civilized society.
Cuando nuestros anuncios se muestran en esos sitios web, recibimos información sobre con qué frecuencia se ha visualizado nuestro anuncio, cuántos clics y visitas se generaron por un anuncio concreto y qué contenido se visualizaba cuando hiciste clic en un anuncio en nuestro sitio web.	When our advertisements are displayed on these sites, we receive information about how often our ad was viewed, how many clicks and visits were generated by a particular ad, and what content was viewed when you clicked on an ad on our site.