vislumbrar

Tras la cena, y cuando parecía que la velada llegaba a su fin, el ambiente se transformó, las luces cambiaron y se vislumbraron de entre las sombras dos nuevos espacios que habían estado ocultos hasta ese momento.	After dinner, and when it seemed that the evening drew to an end, the atmosphere was transformed, the lights changed and glimpsed in the shadows of two new spaces that had been hidden until now.
Entonces se vislumbraron en el horizonte los coches de la policía.	It is at that moment that the police cars appear.
¿Qué avances se vislumbraron en este 2018?	What progress was made in 2018?
Cuando estos signos ocurrieron con Serkong Rinpoche, arco iris se vislumbraron en el cielo y maravillosas luces aparecieron en la árida colina escogida para su cremación.	When these signs occurred with Serkong Rinpoche, rainbows glimmered in the sky and wondrous lights appeared on the barren hill chosen for his cremation.
Los indígenas hablaron de sí mismos y, conforme lo hacían, se vislumbraron sus bellas cualidades humanas y estas últimas desterraron las tinieblas de prejuicio e imágenes estereotipadas de muchas mentes.	The Indigenous People spoke about themselves, and as they did so, their beautiful human qualities shone through and expelled the darkness of prejudice and stereotype images from many minds.
Tras el testimonio en Times Square y el bloqueo de la entrada a la prisión Rikers Island, tras la gran convergencia en las calles el 24 de octubre, las plenas dimensiones del horror se vislumbraron.	As people testified in Times Square and sat in at Rikers Island prison and then poured through the streets on October 24, the full dimensions of the horror began to emerge.
Se vislumbraron procedimientos de pruebas para verificar el desempeño de la mitigación durante ambas condiciones, falla y estado estable.	Test procedures were devised to verify the performance of mitigation during both fault and steady state conditions.