visitar

Popularity

500+ learners.

También se visitaron todos los proyectos valorados en más de 4 millones de dólares.	All projects valued over $4 million were also visited.
En noviembre, se visitaron algunas comunidades de las Cañadas durante 15 días.	In November we spent 15 days visiting communities in Las Cañadas.
También se visitaron muchos hogares, tanto en el pueblo como en las comunidades rurales, para presentar el proyecto.	We have also visited many households in both towns and rural communities to present our project.
Los he colocado en la misma página, ya que por lo general se visitaron juntos.	I have placed them in the same page because they are usually visited together, because of their proximity.
En misiones anteriores se visitaron el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, el PNUD, el Banco Mundial y la Secretaría del FMAM.	Earlier missions covered the United States of America Department of State, UNDP, the World Bank and the GEF Secretariat.
En el informe de actividades de la IGAI correspondiente a 2006 se observa que se visitaron 148 establecimientos policiales entre puestos y comisarías (pág.	IGAI's report on its activities in 2006 states that in that year 148 police establishments (posts and stations) were inspected.
Por ejemplo, en 2004 se visitaron regularmente 8 de las 11 prisiones de Burundi con el fin de evaluar las condiciones y reunir las quejas de los detenidos.	For example, in 2004 8 of Burundi's 11 prisons were regularly visited to assess conditions and collect complaints from detainees.
También se recibieron respuestas al cuestionario de tres usuarios y de ocho importadores, de entre los cuales se visitaron todos los usuarios y cuatro importadores.	Questionnaire replies were also received from three users and eight importers, among which all users and four importers were visited.
Cuarto, hemos tomado nota de la observación formulada por el Presidente en el sentido de que los Estados que se visitaron consideraron muy útiles las visitas del Comité.	Fourth, we have noted the Chairman's comment that visited States have found great use in the Committee's visits.
Carlos Salinas donde pernoctaron los monitores e investigadores, en campo se visitaron los esteros San Judas, Las Lisas, El Borrascoso y La Salina y los paredones del Vicente Guerrero.	Then the monitors-in-training moved to the field, visiting the estuaries of San Judas, Las Lisas, El Borrascoso, and La Salina estuaries and the walls of Vicente Guerrero.
Como muestra relevante, durante la visita de evaluación de la Unión se visitaron tres compañías aéreas certificadas en Mozambique, a saber, las dos principales compañías aéreas de Mozambique y una compañía que opera helicópteros.	By way of relevant sample, three air carriers certified in Mozambique were visited during the Union on-site assessment visit, namely the two largest air carriers of Mozambique and an air carrier operating helicopters.
Para asegurar que también se tomen en consideración los puntos de vista de las mujeres y los hombres de las zonas rurales, se visitaron cinco provincias en que se realizaron talleres, entrevistas y compilación de datos de diversas entidades oficiales y organizaciones de la sociedad civil.	To ensure that views from women and men in rural areas were also considered, five Provinces were visited where consultation took place through workshops, interviews and collection of data from various Government and civil society organizations.
Durante dicha inspección se visitaron los puestos de inspección fronterizos de Larvik y Florø que se habían propuesto y los puestos de inspección fronterizos del puerto de Ålesund Port (código TRACES no AES 1) y del puerto de Kirkenes (código TRACES no KKN 1).	In the course of that inspection, the proposed border inspection posts of Larvik and Florø, as well as the border inspection posts of Ålesund Port (TRACES code NO AES 1), Kirkenes Port (TRACES code NO KKN 1) were visited.
Posteriormente, se visitaron algunas de las fábricas interesadas en dichos equipos.	Later, they visited some of the factories involved in such equipments.
¿Alguna vez se visitaron en mitad de la noche?	Do you ever visit each other in the middle of the night?
Específicamente, se visitaron los afloramientos de los ambientes marinos profundos.	The tour visited the outcrops of deep marine environments.
Desde abril de 1994, se visitaron muchos sitios de gran altitud.	From April 1994, many highelevation sites were visited.
En total se visitaron 16 centros de salud.	In total, 16 health centers were visited.
Durante esta visita se desarrolló un mapeo de actores y se visitaron fincas.	During this visit a mapping of actors was developed and farms were visited.
En las dos escuelas que se visitaron, los baños tienen puertas y ventanas rotas.	Bathrooms in both schools visited have broken doors and windows.