visitar

Durante el tour se visitaran hermosas playas tales como Playa Colonia, Playa Arco y Piñuelas – que se puede admirar desde el barco.	The tour will pass by many beautiful beaches–like Colonia, Arco and Piñuelas–which you can admire from the boat.
Se visitarán el conjunto de los lugares utilizados por el arrendatario.	The whole of the places used by the taker will be visited.
Igualmente se visitarán los sitios designados los días 4 y 5 de Febrero.	An excursion to the sites will take place on 4 and 5 February.
Durante la semana de actividades se visitarán también diferentes lugares históricos y culturales como las ruinas de Pompeya.	During the week of activities different historical and cultural sites will also visit the ruins of Pompeii.
También se visitarán las ruinas de la ciudad romana de Baelo Claudia, situada a unos 22 kilómetros al noroeste de Tarifa, frente a la carretera de Cádiz a Gibraltar.	You will also visit the ruins of the Roman city of Baelo Claudia, located about 22 kilometers northwest of Tarifa off the Cádiz to Gibraltar road.
En primavera, se visitarán los diferentes jardines y parques de la ciudad, y coincidiendo con el Festival de Otoño, la arquitectura de los teatros será la elegida para cerrar este programa anual.	In the Spring the different city gardens and parks will be visited and, coinciding with the Autumn Festival, theatre architecture will be chosen to close this annual programme.
A lo largo del camino habrá reuniones con otras asociaciones, se visitarán colegios, se darán conferencias para la prensa nacional e internacional, y otras actividades para asegurar una cobertura máxima de este evento.	Along the way, meetings will be held with other associations, and there will be number of school visits and national and international press conferences, as well as other activities to ensure maximum coverage of the event.
Durante esos días un equipo de más 60 guías multilingües realizarán a pie un total de 3 circuitos urbanos en el que se visitarán iglesias, casas de hermandad, así como otros puntos de interés religioso.	During these days a team of more than 60 multilingual guides will be in charge of 3 walking urban tours in which beautiful churches, brotherhood temples and other interesting religious spots will be shown and explained.
Esto ocurría antes de que se visitaran y examinaran otros planetas del sistema solar.	That was before other planets in the solar system were visited and examined.
El Comité Europeo para la prevención de la tortura recomendó que se visitaran establecimientos penitenciarios en Estonia y Finlandia.	The Committee recommended visits to the prison facilities in Estonia and Finland.
El Comité Europeo para la prevención de la tortura recomendó que se visitaran establecimientos penitenciarios en Estonia y Finlandia.	The Committee recommended that visits be paid to prisons in Estonia and Finland.
A traves de una sesion informativa especializada, nuestro guia Antartico le presentara todo el itinerario incluyendo los lugares que se visitaran durante el viaje.	Through a specialized debriefing session, our Antarctic guide will walk you through the flight itinerary including places to be visited during the trip.
Como dijo el Secretario General, el informe se preparó a partir de la información y las fuentes disponibles, sin que se visitaran los lugares afectados.	As the Secretary-General said, the report was prepared on the basis of available information and resources, without visits being made to the places involved.
La Dirección Ejecutiva preparará y presentará al Comité una propuesta consolidada que sirva de base para formular un proyecto de lista de los Estados Miembros que se visitaran en 2006 con el consentimiento de éstos.	The Executive Directorate will prepare a consolidated proposal to the Committee that substantiates the basis for selecting a proposed list of Member States to be visited in 2006 with their consent.
Se visitarán incluyendo dichas islas conocidas como Ithaca y Meganissi.	Will be visited including such well known islands like Ithaca and Meganissi.
Varios sitios que se visitarán a lo largo del camino.	Several sites to be visited along the way.
Posteriormente, se visitarán los Glaciares Alsina y Paredes.	After this, we will visit the Alsina and Paredes Glacier.
En este tiempo se visitarán más de 360 lugares.	Along this time, over 360 places will be visited.
Posteriormente, se visitarán los Glaciares Alsina y Paredes.	Later we will visit Glacier Alsina and Paredes.
En una primera fase, se visitarán escuelas de la capital.	In the first round, visits will be made to schools in the capital.