ver

Para la próxima vez que se vieran. ¿Te escuchas?	For the next time they met. Do you hear yourself?
Una llamarada repentina hizo que se vieran azules sus ojos oscuros.	A leaping flame made her dark eyes seem blue.
Los pocos que sobrevivieron se dispersaron, sin que siquiera dos de ellos se vieran juntos.	The survivors scattered; no two of them remained together.
Pero no podía permitir que se vieran.	But this date just couldn't happen.
Mueck con más y más frecuencia deseaba producir esculturas que se vieran perfectas desde cualquier ángulo.	Mueck increasingly wanted to produce realistic sculptures which looked perfect from all angles.
Pero, ¿Qué pasaría si ciertos tipos de suciedad no se vieran y fueran dañinos para la salud?	But what if certain types of dirt were not seen and were harmful to health?
¿Qué pasa si el 75% de todas las ciudades se vieran privadas de electricidad a propósito?	What If 75% of All Cities Were Deprived of Electricity by Design?
Se construían horribles imágenes de los espíritus para que éstos huyeran despavoridos cuando se vieran a sí mismos.	Hideous images of the spirits were constructed so that they would flee in haste when they beheld themselves.
No estaría bien que las perspectivas de Bulgaria y Rumanía se vieran defraudadas por un cambio de humor.	It would be quite wrong if the prospects of Bulgaria and Romania were damaged because of any mood change.
Estos sátrapas eran responsables ante los administradores, a fin de que los intereses del rey no se vieran afectados.	The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.
Temían ser convencidos, no fuera que se convirtieran y se vieran impelidos a abandonar sus opiniones preconcebidas.	They were afraid of being convinced lest they should be converted and be compelled to give up their preconceived opinions.
Ataques de pueblos indígenas hicieron que los fundadores se vieran obligados a marcharse, y en 1541, el sitio quedó completamente abandonado.	Due to attacks by indigenous peoples, settlers were forced away and in 1541 the site was completely abandoned.
Después, aplique la sombra tono Hazelnut(6) y mezcle hasta que ambos colores se vieran sutiles y difuminados.	Then, I used Hazelnut (6) on the eye crease and I mix them together until both colors looked faded.
Sin embargo, si los investigadores no se vieran tentados a hacer estas cosas, seguirían investigando de todas formas.	Yet if the researchers were not exposed to the temptation to do these things, they would still do their research.
Nuestras fuerzas atacaron a estos drones y les infligieron daños para que los drones se vieran obligados a abandonar el área.	Our forces targeted these drones and inflicted damage to them so that the drones were forced to leave the area.
El contraste de sus palmas y dedos morenos con mis dedos pálidos hacía que mis pies se vieran finos y delicados.	The contrast of his darker-skinned palms, and fingers, with my lily-white toes made my feet look dainty and delicate.
El nuevo impuesto podría recaudar entre 100.000 y 250.000 millones de florines a las arcas estatales, dependiendo de las transferencias financieras que se vieran afectadas.	The new tax could raise between 100,000 and 250,000 million guilders to state coffers, depending on financial transfers that were affected.
Sin este tipo de protecciones, era probable que las condiciones de trabajo de los migrantes y de los trabajadores locales se vieran afectadas negativamente.	Without such protections, the conditions of work of both migrants and local workers were likely to be undermined.
No pasó mucho tiempo antes de que el ERI y el ejército inglés se vieran enfrascados en una guerra de baja intensidad.	It was only a short time before the IRA and British Army were involved in a low-intensity war.
Cada opción también incluía cajones de archivo y se cubrieron espacios de estanterías para artículos que Michelle no quería que se vieran constantemente.	Each option also included file drawers and covered shelving space for items Michelle did not want to have on constant display.