venir

Cuando vas allí, las cosas se vienen de vuelta contigo.	When you go there, things come back with you.
Muchos se vienen preguntando qué juegos se propone jugar.	Many are wondering what games she plans to play.
Son muchos los momentos y las anécdotas que se vienen a mi mente.	There are many examples and anecdotes that come to mind.
Son interrogantes que se vienen a la mente.	These are questions that come to mind.
Solo se vienen cuando tienen ganas. Lo cuál no es a menudo.	They only come when they feel like it, which is not often.
Éste no es un caso aislado, sino que semejantes casos se vienen acumulando.	This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.
Vivimos como los pobres. Si quieres, tus abuelas se vienen con nosotros.	If you like, we can take your grandmothers with us.
Los libros electrónicos se vienen constituyendo como un grupo aparte de los libros impresos.	Electronic books are becoming a separate group from printed books.
Justo después de que los tipos se vienen.	Right after the guy comes.
Al mínimo pretexto se vienen abajo.	At the slightest pretext, they topple down.
Obviamente se vienen a Italia.	These are obviously coming to Italy.
Zonas en la que se vienen desarrollando establos de grandes dimensiones con alto nivel tecnológico.	Areas where large-scale stables with a high technological level are being developed.
Estos déficit se vienen incrementando rápidamente.	These deficits are rapidly increasing.
Sin embargo, la agitación y el caos se vienen abajo en presencia de la verdad.	Yet disturbance and chaos fold up in the face of truth.
Si ven algo que parezca raro, empacan los juguetes y se vienen a casa.	If you see anything that seems off, you pack up the toys and come on home.
Existen otros modelos contractuales que habitualmente se vienen caracterizando como obligaciones de medios.	Other contracts are usually considered as characterised by obligations of best efforts.
Los mercados se vienen abriendo de forma desigual, dando a veces como resultado una competición injusta.	Markets were opening up in an unequal way, sometimes leading to unfair competition.
Muchos servicios en línea se vienen a ti, que es muy práctico.	Many online services will come to you, which is very handy.
Las pérdidas técnicas de transmisión se vienen reduciendo año tras año.	Technical losses in transmission are being reduced year after year.
A veces los techos de los edificios se vienen abajo.	Sometimes the roofs on buildings do come crashing down.