vestir

Hombres y mujeres también se vestirán con ropas tradicionales.	Men and women will also dress up in traditional Chilean clothing.
Ustedes dos se vestirán de blanco.	You will both dress in white.
No se visten ya, pero se vestirán!	They're out of fashion but they'll be back!
En la medida que ustedes logran la Verdad, ustedes se vestirán con un conjunto de vestidura apropiada.	To the extent you accomplish the Truth, you will be dressed with such a proper set of clothes.
Es tan secretivo el diseño del disfraz, que a veces ni sus propios hermanos saben de que se vestirán sus familiares.	It's so secretive costume design, sometimes even their own brothers know that their families will dress.
Las mujeres no se vestirán como hombre en Su presencia, ni las mujeres permitirán esta vestimenta durante su existencia terrenal.	Women will not dress as men in Her presence, nor will women condone the attire during their earthly existence.
Las mujeres no se vestirán como hombres ante Su presencia, ni tampoco las mujeres aceptarán el atuendo durante su existencia terrenal.	Women will not dress as men in Her presence, nor will women condone the attire during their earthly existence.
Las mujeres no se vestirán como hombres ante Su presencia, y tampoco tolerarán las mujeres esa vestimenta durante su existencia terrestre.	Women will not dress as men in Her presence, nor will women condone the attire during their earthly existence.
Las mujeres no se vestirán como hombres ante Su Presencia, y tampoco tolerarán las mujeres esa vestimenta durante su existencia terrenal.	Women will not dress as men in Her presence, nor will women condone the attire during their earthly existence.
Así, desde este miércoles y hasta el próximo día 11, cerca de una decena de monumentos de la Ruta Xacobea se iluminarán para sumarse a esta efeméride.Todos ellos variarán su habitual instalación lumínica y se vestirán con los colores característicos del Camino de Santiago.	Thus, from this Wednesday and until the 11th, close to a dozen monuments of the Jacobean Route will illuminate to join this celebration. All of them will change their usual light installation and will bear the characteristic colours of the Camino de Santiago.
Los estudiantes se vestirán para el éxito, no en exceso.	Students shall dress for success, not excess.
Los dos testigos se vestirán de luto.	The two witnesses will be clothed in sackcloth.
Plazas y paseos tradicionales de la ciudad se vestirán de tango cada semana.	Squares and traditional tours of the city of tango wear each week.
No, no hay manera de saber cómo se vestirán.	No. There's no way of telling what they're going to be wearing.
Los hombres no se vestirán como mujeres, y las mujeres no se vestirán como hombres.	Men will not dress as women, and women will not dress as men.
Luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo.	And they shall put on other garments, lest they communicate holiness to the people with their garments.
No se vestirán con lana cuando estén de turno en el atrio interior o en el templo mismo.	They must wear no wool while on duty in the inner courtyard or in the Temple itself.
Los del mundo se vestirán como del mundo, y aquellos del espíritu se esconderán de los ojos del hombre.	The worldly shall dress of the world, and those of the spirit shall hide themselves from the eyes of man.
Les presentamos a tres empresarias finlandesas que están ya marcando la pauta de cómo se vestirán, trabajarán y se conectarán las personas en el futuro.	We meet several Finnish entrepreneurs who are helping select how people will dress, work, and connect in the future.
El 30 de octubre, las personas de todo Estados Unidos se vestirán de anaranjado, como poderoso símbolo visible de la oposición a la encarcelación en masa.	On October 30 people across the country will be wearing orange—as a powerful visible symbol of opposition to mass incarceration.