venir

Así es como los profesores se vengan de los padres, ¿sabes?	This is how teachers get back at parents, you know?
Los árboles no se vengan.	The trees do not come.
No deje que se vengan abajo.	Don't let them down.
Sí, abuela, además se me ha estado ocurriendo que podríamos ser la mejor familia del mundo, siempre que Antonio y Julieta se casen y se vengan a vivir con nosotros.	Yes, grandmother, and I'm thinking that we could be the best family in the world,... provided that Antonio and Juliet marry and come to live with us.
Después de afrontar la situación de emergencia, creo que deberíamos pararnos a reflexionar para ver cómo puede trabajar la UE en adelante para prevenir futuras situaciones en las que las democracias débiles se vengan abajo y se conviertan en desastres humanitarios.	After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
O que se vengan a pique por politiquería o arrogancia.	Or that they come from arrogance or politicizing.
¿Javier es del tipo de los que se vengan?	Javier's a type of man who would take revenge?
Los frustrados y los desesperados se vengan sobre los inocentes.	The frustrated and desperate ones take their revenge on the innocent ones.
Deja que Portia y su hija se vengan conmigo.	Let me take Portia and her daughter.
A medida que más regímenes se vengan abajo, estas injusticias se verán multiplicadas.	As more regimes come tumbling down, so these injustices will multiply.
Quiero que tú y Jack, se vengan a quedar conmigo un tiempo....	Look, I want you and Jack to come stay with me for a while.
Que no se le vayan, ni siquiera porque se vengan conmigo.	Now, make sure you don't lose 'em. Not even to me.
Invito a vuestros amigos, que se vengan todos.	I invite all of your friends all over.
¡Que se vengan muchos más abriles!	May we have many more Aprils!
¿Vos los dejas que se vengan a encamar aquí en tu casa, delante tuyo?	You let him go to bed with her here, in front of you?
Tú perdonas. Por ejemplo, si alguien te ofende, perdonas; mientras que los demás se vengan.	You forgive; for example, if someone offends you, you forgive, whereas others seek revenge.
Irritables líderes nacionales con frecuencia se vengan de los caricaturistas que son explícitos con sus metáforas.	Prickly national leaders often respond with a vengeance to cartoonists who are overt with their metaphors.
Si se les hace alguna injusticia, no se vengan ni devuelven mal por mal.	And, if he suffer wrong, he avengeth not himself, neither returns evil for evil.
Diga: "Que se vengan abajo".	Just say, "Let them topple."
También puede significar que existe el peligro de que nuestras metas o nuestros anhelos, se vengan abajo.	It may also mean that there is a danger that our goals or our desires will come down.