venir

Popularity

500+ learners.

Parece que todo en el universo eventualmente se vendrá abajo.	It seems that everything in the universe will eventually wear out.
Tenemos que mantenernos unidos en esto o todo se vendrá abajo.	We must remain united in this... or everything will fall apart.
Con el ánimo tan arriba, no se vendrá abajo.	If your spirits are up, you'll never be down.
Sin un nivel básico de confianza, la ciudad entera se vendrá abajo.	Without a basic level of trust, The whole city will fall apart.
Les estamos garantizando que el sistema bancario corrupto pronto se vendrá abajo.	We are ensuring that the corrupt banking system will soon fall apart.
Una vez que la confunda, no se vendrá.	Not once I burst in all flummoxed up, he won't.
Si eso pasa, el mundo se vendrá abajo.	If that happened the sky would fall down.
De todas formas el sistema se vendrá abajo en unos meses.	The system's only a few months away from complete failure anyway.
Crees que es débil, y que si descubre la verdad se vendrá abajo.	You think she's fragile, and... if she finds out the truth, she'll break.
De las dos formas, todo se vendrá abajo.	Either way, you'll bring the whole house down on everybody.
Pero este no se vendrá por casualidad.	It will not come by accident.
Algún día, todo se vendrá abajo.	One day, it will fall apart.
Así que el castillo de naipes se vendrá abajo.	So, the cards will fall.
La casa se vendrá abajo.	Careful, the house will collapse.
No quiero ser pesado, pero la casa se vendrá abajo.	Vyvyan, I don't want to get specific, but if you knock that wall down the house'll collapse.
Mañana se vendrá abajo.	We'll break him tomorrow.
Es cierto que se han conseguido logros, pero si se descuidan las reformas pendientes, todo se vendrá abajo.	It is true that there have been achievements, but if the outstanding reforms are neglected, everything will collapse.
Solo una vez que tengamos asegurado que el éxito alcanzado no se vendrá abajo, podremos retirarnos de manera permanente.	Only when we are certain that success achieved will not be reversed can we withdraw permanently.
Si lo hacemos bien, todo se vendrá abajo. Cuando suelten la primera descarga por la mañana.	If we do it right, the whole works will come down... on the first load they pipe through in the morning.
La colaboración comenzó en el año 2017 y abarca aspectos más amplios de colaboración y se vendrá desarrollando durante los próximos años.	The collaboration began in 2017 and it covers broader aspects of cooperation and will develop over the next few years.