vender

Creo que se venderían a cualquier religión, por una jarra de cerveza.	I believe they would sell any religion for a jug of beer.
Si no compráramos las revistas con las fotos, no se venderían.	If we didn't buy the magazines that print the pictures, they couldn't sell them.
No se venderían un millón de ejemplares, desde luego, pero sería un éxito.	A caption should not be a mere label, but, like a photograph, should have life and action.
Durante la rueda de prensa, también se apuntaron cuáles serían las principales variedades, orígenes y precios de las rosas que se venderían por esta fecha tan señalada.	During the press conference, they also listed the main varieties, origins and prices of the roses that would go on sale this St George's Day.
A principios del siglo pasado, se decidió que las máquinas de cosecha de forraje de Lely se venderían en Norteamérica bajo la marca y con los colores Vermeer.	Earlier last century it was decided that Lely forage harvesting products in North America were going to be sold under the Vermeer brand and in the Vermeer colours.
El enfoque ahora es establecer el valor de mercado de tus posesiones; es decir, por cuánto se venderían tus posesiones si pudieras venderlas hoy en día.	The focus now is on establishing the market value of your possessions. That is to say, how much your possessions would sell for if you were able to sell them today.
Si se mantiene la pauta de emisión de RCE, cabría deducir razonablemente que dos tercios de esos 12,6 millones representarían gases industriales, fundamentalmente HFC23, que se venderían a lo largo de 2012.	Based on historical CER issuance, of those 12.6 million, two-thirds could reasonably be assumed to represent industrial gases, primarily HFC23, and those should be sold within the course of 2012.
Por último, según las autoridades de los Países Bajos, la reducción retroactiva del precio está relacionada con la construcción de 67 unidades habitacionales y 14 locales comerciales que se venderían a precios que un perito independiente ha considerado acordes al mercado.	Finally, he Dutch authorities claim that the retroactive price decrease concerns the building of 67 housing units and 14 commercial premises which will be sold at market-conform prices valued by an independent expert.
El ministro de Estado de los Recursos Petroleros, el Dr. Ibe Kachikwu, declara que las tres refinerías de Kaduna, Warri y Port Harcourt se venderían actualmente a un precio bajo debido a que deben ser reparadas y volverse eficientes desde un punto de vista operativo.	The Minister of State for Petroleum Resources, Dr. Ibe Kachikwu, says the three refineries in Kaduna, Warri and Port Harcourt would fetch a low price currently because they need to be fixed and become operationally efficient.
Se venderían un montón de periódicos.	Would sell a lot of newspapers.
Se venderían entonces más bienes, la producción aumentaría, más gente podría trabajar y los gobiernos serían capaces de recuperar lo que habrían gastado con impuestos más altos.	More goods could then be sold, production would expand, more people would be employed and governments would then be able to recoup what they had spent through higher tax revenues.
Si estuviera en la calle, todas las plantas se venderían en un día.	If you were on the street, all plants would be sold in one day.
¿O algunas que pensaba que se venderían mejor que otros, pero no fue así?	Or some you thought would sell better than others but didn't?
Cada uno estaba envuelto en papel amarillo y se venderían por un dólar.	Each toy was wrapped in yellow paper. Each was to be sold for one dollar.
No estoy seguro del por qué pensaron que se venderían muy bien durante la época navideña.	I am not sure why they thought they would be hot-sellers at Christmas-time.
Pero generalmente se los llama poliuretanos, porque probablemente no se venderían bien con un nombre como poliurea.	But these are usually called polyurethanes, because they probably wouldn't sell well with a name like polyurea.
En Samaria, se venderían parcelas para 200 casas en Karnei Shomron y para 650 en Ariel.	In Samaria, plots for 200 homes were to be sold in Karnei Shomron and 650 in Ariel.
Como resultado, produjo obras que se venderían bien, incluidas imágenes pornográficas e ilustraciones de poemas, así como historietas.	As a result, he produced works that would sell–including pornographic images and illustrations of poems, as well as cartoons.
Participación de Giovanni en la operación de cultivo se venderían por Candida con el padre de Dr. Grillo de Stockton.	Giovanni's share in the farming operation would be sold by Candida to the father of Dr. Grillo of Stockton.
El 47% de las acciones de esta sociedad se venderían a un socio técnico estratégico, que tendría el derecho de administrarla.	A technical partner who would have administration rights would be sold 47% of the shares.