vender

Eso es lo que hace que se vendan los libros.	That's what sells books.
No hay mujeres que se vendan aquí.	There's no women for sale here.
Es posible que el software y el contenido se vendan por separado.	Software and content may be sold separately.
Compara el precio que aparece con el de otros productos similares que se vendan en otros sitios.	Compare the price you're seeing with similar goods being sold elsewhere.
televisores/monitores de ordenador con doble función que se comercialicen y se vendan como tales;	Dual-function televisions/computer monitors that are marketed and sold as such;
Si la persona se ha operado ambos párpados, los ojos no se vendan luego de la cirugía.	If an individual has surgery on both eye lids, the eyes are not patched after surgery.
La más sencilla de todas es ponerle un impuesto, aranceles, a los productos estadounidenses que se vendan en Nicaragua.	The easiest of all is to place an import duty on US products sold in Nicaragua.
Según IDC, el 94% de los ordenadores personales Windows que se vendan en 2008 para el consumo doméstico tendrán Windows preinstalado.	According to IDC, 94% of PCs sold in 2008 for domestic use will have Windows preinstalled.
Para todos los cursos online que se vendan, sin importar el tipo de afiliación, don Quijote pagará un 20% de comisión.	For all online courses sold, regardless of the type of affiliation, don Quijote will pay 20% commission.
De acuerdo a la normativa vigente, al menos 30% de los vehículos que se vendan este año deben tener el sistema dual de combustible.	According to current regulations, at least 30% of vehicles sold this year must have dual fuel system.
La garantía para productos nuevos destinados al uso privado, que se vendan con el ticket de caja, será de 24 meses.	The warranty on new products for private use is of 24 months starting from the date of the sales receipt.
Para reportar lugares donde se vendan estos productos, llame al 311.	To report locations where these products are sold, call 311.
Es imposible que los materiales se vendan de otro modo.	It is impossible for materials to be sold otherwise.
Una buena fotografía puede ayudar realmente a que tus artículos se vendan.	A good picture can really help your items sell.
No queremos que se vendan productos peligrosos en el mercado interior.	We do not want dangerous products to be sold on the internal market.
¿Por qué se vendan las manos en el boxeo y las MMA?	Why do you wrap your hands in boxing and in MMA?
Quizá se vendan mejor, si les das un poco de credibilidad punk.	Maybe they'll sell better, give them some real punk credibility.
Pero yo no escribo libros que se vendan.	But I don't write to sell books.
La FDA no tiene que aprobar los suplementos alimenticios antes de que se vendan.	The FDA does not have to approve dietary supplements before they are sold.
Te recomendamos que uses aceites de neem que se vendan como insecticidas.	We recommend that you use Neem oils that are sold as insecticides instead.