ver

Bayas, tallos y hojas que se ven afectadascubierto con revestimiento blanco.	Berries, stems and leaves that are affectedcovered with white coating.
Hay naciones que se ven afectadas por estos cataclismos sociales.	There are nations which are unaffected by these social cataclysms.
Ninguno de sus derechos legales como consumidor se ven afectados.	None of your statutory rights as a consumer are affected.
Que tales dolores se ven amenazados, ¿cuáles serán las consecuencias?	Than such pains are threatened, what will be the consequences?
Capacidad para detectar malos programas que nunca se ven antes.	Ability to detect bad programs that are never before seen.
Algunos sabores se ven afectados por estos factores más que otros.	Some tastes are affected by these factors more than others.
Muchos emprendedores se ven obligados a defender directamente el país.	Many entrepreneurs are forced to directly defend the country.
Todos los jóvenes se ven afectados por el mal ejemplo.	All the young people are influenced by the bad example.
Otros ven esos cambios y se ven afectados por ellos.	Others see those changes and are affected by them.
Morado / Morado, blanco y plata siempre se ven bien.	Purple / Purple, white and silver always looks great.
Los pobres se ven obligados a asentarse en tierras marginales.	The poor are forced to settle on marginal lands.
Los malas también se ven en otras culturas y religiones.	The Malas are also seen in other cultures and religions.
Entre ellos se ven generales, obispos, un cardenal y algunos monjes.	Amongst them are generals, bishops, a cardinal and some monks.
Las investigadoras se ven obligadas a elegir entre carrera y familia.	Female researchers are forced to choose between career and family.
En esta situación, muchos Estados miembros se ven sencillamente abrumados.	In this situation, many Member States are quite simply overburdened.
Muchas de estas organizaciones se ven obligadas a cerrar.	Many of these organisations are forced to close down.
Las personas se ven forzadas a vivir en condiciones desesperadas.	People are forced to live in desperate conditions.
Los botones se ven grisados cuando no hay acciones disponibles.	The buttons are gray when there are no actions available.
Los campesinos sobreendeudados se ven obligados a abandonar sus tierras.	Peasants overburdened by debts are obliged to leave their land.
Muchos trabajadores migratorios se ven explotados por intermediarios o empleadores inescrupulosos.	Many migrant workers are exploited by unscrupulous intermediaries or employers.