trabajar

Muchas organizaciones desaparecen y los dirigentes populares se van a trabajar a otro lugar.	Many organizations disappear, and grassroots leaders leave to work elsewhere.
¿Por qué no se van a trabajar?	Why don't you people go to work?
¿Que, a qué hora se van a trabajar?	Um. What time they go to work?
Observación Recursos materiales: Láminas o fotos de los personajes que se van a trabajar.	Material Resources: Pictures or photos of the characters who are going to be described.
Ser completamente responsable de los niños mientras los padres se van a trabajar algunas tardes / noches.	Being fully responsible for the children while parents are gone for work some afternoons/nights.
Yo era el de cuidar de mis más jóvenes cuando mis padres se van a trabajar.	I was the one to care for my younger ones when my parents go to work.
No se supone que te encierren en tu habitación y te dejen solo mientras se van a trabajar.	You're not supposed to be locked up in your room and left alone while they go to work.
Cuando una tercera parte de estudiantes se van a trabajar para Goldman Sachs—por supuesto estoy exagerando—no es ningún shock.	When a third of the kids go to work for Goldman Sachs—of course I'm exaggerating—it's no shock.
Mientras éstos se van a trabajar a la herrería o la carpintería, él se queda escribiendo durante todo el día.	While they are going to work at the ironworks or carpenter's shop, he stays writing all day.
El anochecer de las noches de verano es un buen momento para ver sus acrobáticas habilidades de vuelo mientras se van a trabajar.	Dusk on summer evenings is a good time to see their acrobatic flying skills as they go to work.
Muchos miembros se van a trabajar a los pueblos cercanos —su única posibilidad de ingreso— varios días cada vez, pero siempre retornan.	Many members leave to work in nearby towns—their only possibility for income—for days a time, but they always return.
La mayor parte de los residentes se van a trabajar por la mañana, lo que deja la calle relativamente tranquila y aletargada.	Most residents are off to work in the mornings, lending the street a relatively tranquil and sleepy air.
También hay algunos que han sido abandonados por los encargados durante horas, incluso días, mientras se van a trabajar.	There have also been some who have been abandoned by those responsible for them for hours, even days, while they go to work.
Cuando los materiales se proporcionan, los ángeles asignados para construir la casa de un santo se van a trabajar en la construcción de la misma.	When the materials are provided, the angels assigned to build a saint's home will go to work on constructing it.
Muchos miembros se van a trabajar a los pueblos cercanos -su única posibilidad de ingreso- varios días cada vez, pero siempre retornan.	Many members leave to work in nearby towns - their only possibility for income - for days a time, but they always return.
Cuando los profesionales de la salud se van a trabajar a otros países, cunde la desesperanza y se pierden años de inversiones.	When health workers leave to work elsewhere, there is a loss of hope and a loss of years of investment.
En la casa del cuidado infantil familiar de la Sra. Juniper, a los niños pequeños les gusta despedirse de sus familias cuando se van a trabajar.	In Ms. Juniper's family child care home, the toddlers like to wave goodbye to their families when they leave for work.
A menudo los médicos, las enfermeras y otros trabajadores de la salud de los países en desarrollo del mundo se van a trabajar a los países desarrollados.	Often, doctors, nurses and other health care workers from the developing world migrate to the developed countries to work.
Pero ha aumentado el porcentaje de los niños del medio rural que declaran que dejan de ir a la escuela porque se van a trabajar.	But on the other hand, the proportion of kids who say they miss classes in order to work has increased.
La clase concluye con una revisión de todo el material visto y un resumen de los aspectos técnicos que se van a trabajar luego en las prácticas.	The class concludes with a review of all material seen and a summary of the technical aspects that will be worked on in the practices.