poner

Bien, bien las cosas se van a poner interesantes pronto, ¿eh?	Well, well things are going to get interesting soon, huh?
Las cosas se van a poner mal para él.	Things are going to get bad for him.
No hay forma de saber qué se van a poner.	There's no way of telling... what they're going to be wearing.
Bien, bien las cosas se van a poner interesantes pronto, ¿eh?	Well, well, things are going to get interesting soon, huh?
Las cosas se van a poner más interesantes por aquí.	Things are going to get interesting around here.
Las cosas se van a poner siniestras en Nueva Orleans.	Things are about to get Wicked in New Orleans.
Cuando me vaya, se van a poner tristes.	When I leave, they are going to get sad.
¿Y dónde se van a poner esos sedimentos?	And where are they going to put this sediment?
Las cosas se van a poner muy feas aquí.	Things are gonna get a little messy around here.
Nunca sabes cuando las cosas se van a poner de tu lado.	You never know when things will suddenly turn your way.
Las cosas no se van a poner más fáciles, ¿no?	Things aren't going to get easier, are they?
¿Las cosas no se van a poner más fáciles, ¿cierto?	Things aren't going to get easier, are they?
Las cosas no se van a poner más fáciles, ¿cierto?	Things aren't gonna get easier, are they?
Las cosas no se van a poner muy de santuario por aquí.	Things are going to get very un-Sanctuary-like around here.
De otro modo, las cosas se van a poner muy mal por aquí.	Otherwise, things are gonna get very grim around here.
En realidad, las cosas se van a poner aún peor.	Actually, things are only gonna get tougher.
Las cosas se van a poner un poco duras para los de tu clase.	Things are gonna get a little rough for your kind.
Según vas ascendiendo, las cosas no se van a poner más fáciles.	As you move up, things aren't gonna get easier.
Las cosas se van a poner mucho mejores.	Things are going to get much better.
Bien, lo que quiero decir es las cosas se van a poner mejor.	Okay, the bottom line is things are gonna get better.