pelear

No estoy seguro de lo que dicen... pero se van a pelear.	I'm not sure what they're saying, but they're gonna fight.
Los chicos solo se van a pelear las guerras de otra persona.	Boys just go off to fight in someone else's wars.
Las parejas se van a pelear por él, ¿verdad?	Couples will be fighting over him, right?
Creo que ustedes se van a pelear.	I think you guys are going to fight.
Perdona, pero creo que se van a pelear.	Sorry, I think there's gonna be a fight.
Así que quiero que me prometan que no se van a pelear.	So I want everyone to promise me, no fighting.
Y entonces todos los de aquí se van a pelear por ti... ¿Si?	And then everyone here will be fighting over you.
¡Oh, tío, se van a pelear!	Oh, dude, they're gonna fight.
Así que, ¿cada vez que crees que se van a pelear solo te levantas y te vas?	So any time you think you might have a fight, you just get up and leave?
Está bien que me quede todos los días que haya asamblea para que tengan un hombre de quien reírse. Pero, si se van a pelear, yo me voy.	It's OK that I stay in every meeting you do, so you have a man to laugh at, but if you are going to fight, I am off.
Está bien que me quede todos los días que haya asamblea para que tengan un hombre de quien reírse. Pero, si se van a pelear, yo me voy.	It is OK that I stay at every meeting you make, so you have a man to laugh at, but if you are going to fight, I am off.
Si se van a pelear, es mejor que lo hagan en el cuadrilátero.	If you guys are going to fight, it's better if you do it in the ring.
¿Se van a pelear?	Are they gonna fight?
No quiero estar en el carro con mis hermanitas durante diez horas. Se van a pelear todo el viaje.	I don't want to be in the car with my little sisters for ten hours. They will fight the whole way.