modificar

Bueno, gracias, pero cuando se van a modificar nuestros sistemas, yo prefiero hacer las cosas yo mismo.	Well, thanks, but when it comes to modifying our systems... I prefer to do things myself.
Los archivos de la lista se van a modificar uno tras otro, se aplicarán las modificaciones y se generará el resultado.	Files in the list will be loaded one after the other, requested changes applied, and a result generated.
El artículo 4 quater y el anexo II de la Directiva 1999/32/CE [2] del Consejo regulan estas cuestiones, y el anexo II procede de las Directrices de 2009 que se van a modificar.	Article 4c and Annex II to Council Directive 1999/32/EC [2] cover those issues and Annex II is derived from the 2009 Guidelines which will be amended.
Dice que estas propuestas sobre los mecanismos de evaluación y el acervo de Schengen son inútiles porque, cuando se ratifique por completo el Tratado de Lisboa, se van a modificar de todos modos.	They are saying that these proposals on the evaluation mechanisms and on the Schengen acquis are pointless because, after the Lisbon Treaty is fully ratified, they will be changed anyway.
A partir del 1° de enero de 2015, las condiciones para la navegación en el Mar Báltico y el Mar del Norte se van a modificar con la introducción de nuevas normas más estrictas que regulan las emisiones de azufre.	From January 1, 2015, conditions for shipping in the Baltic and North Sea will change with the introduction of new, stricter regulations governing sulphur emissions.