meter

Si se van a meter en problemas, estén ahí.	Now if you're gonna get in trouble, do it there.
Ustedes dos se van a meter en graves problemas uno de estos días.	You two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
No se van a meter en problemas.	You're not gonna get in trouble.
¡El comisario ya sabe, no se van a meter!	The police know, they won't interfere!
No se van a meter en líos.	They are not going to foul.
Si se vuelven agresivos, se van a meter de dos en dos en seguida.	If they become aggressive, you'll stand back with your back.
Van a ir al Valle y probablemente se van a meter en problemas.	They're gonna run off to the Valley and probably get into a bunch of trouble.
Tengo unos amigos... y creo que se van a meter en serios problemas.	I've got some friends... and I think they're going to get into a lot of trouble.
Van a ir al Valle y probablemente se van a meter en problemas.	They're gonna run off to the valley, and probably get into a bunch of trouble.
Pero ellos se van a meter con usted...	But they got at... Don't worry.
Creo que se van a meter en una confusión terrible, pero al final saldrán adelante.	I think it is going to get into a terrible mess but it will sort itself out in the end.
Tengo unos amigos... y creo que se van a meter en serios problemas. Y no sé qué hacer.	I've got some friends... and I think they're going to get into a lot of trouble, and I don'tknow what to do.
Una cosa sí está clara, si creen que pueden venir aquí y meterse con lo que queda de nosotros se van a meter en problemas.	One thing's for sure, they think they can come in here and mess with what's left of us, they got another thing coming.
Se van a meter en muchos problemas.	You're going to be in so much trouble.