van a marchar
Futuro perifrástico para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbomarchar.

marchar

Entonces me dice que no se van a marchar.
Then he tells me they won't go.
No. Y no se van a marchar.
No, and they're not leaving.
¿No se van a marchar, verdad?
You're not leaving, are you?
Ellos están con nosotros y no se van a marchar.
They are indeed us, and they are not going away.
¿No se van a marchar, o ni siquiera dar la vuelta?
Aren't they gonna leave, or at least turn around?
Si las personas tienen que esperar más de 3 segundos, se van a marchar inmediatamente.
If people have to wait more than 3 seconds, they'll bounce immediately.
Entonces sí se van a marchar, ¿eh?
So, you're really leaving, huh?
Los clientes no se van a marchar.
The client won't run away.
Entonces sí se van a marchar, ¿eh?
So, you're really leavin', huh?
No se van a marchar.
They're not going away.
No se van a marchar.
They're not going away.
¿Se van a marchar?
Are they going away?
¿Se van a marchar o tengo que obligarles a marcharse?
Now, are you going to leave, or am I going to have to make you leave?
Palabra del día
el acertijo