desarrollar

Los planes presupuestarios incluyen, por lo tanto, los datos para la Unión de los 15 y también para la Unión ampliada, pero todas las deliberaciones se van a desarrollar desde el principio contemplando la Unión Europea de 25 Estados miembros.	The budget plans therefore contain both the figures for the EU of 15 and those for the enlarged Union, but all of our deliberations will from the outset be in respect of the European Union of 25 Member States.
¿Cómo se van a desarrollar las herramientas en el futuro?	How will you develop the tools and explorer in the future?
Awful pérdidas se van a desarrollar.	Awful losses are going to develop.
Si les damos a los niños los nutrientes básicos, se van a desarrollar bien.	When we give our kids the basic nourishment, they're gonna thrive.
Y aun más, ¿Cómo se van a desarrollar los planes nacionales de actuación?	And also, what is the latest on the national plans of action?
Hay diversas tecnologías que no son adecuadas todavía y no se van a desarrollar.	There are various technologies that are not yet suitable and are not to be developed.
Esta transformación requiere uno o más planes que se van a desarrollar a través de esta imaginación.	This transformation requires one or more plans that are to be developed using this imagination.
Si se van a desarrollar nuevas redes en Europa, deberá ser una estructura paneuropea.	If a network is to be created in Europe, it should be a pan-European structure.
La página webde esta campañaofrece una visión general de loseventos que se van a desarrollar por toda Europa.	The campaign websiteprovides an overview of the events that will take place across Europe.
Este taller está dirigido a todos los públicos, conozcan o no las herramientas que se van a desarrollar.	This workshop is aimed at all audiences, or not aware of the tools that are going to develop.
En total son 60 hectáreas de terreno los que se van a desarrollar en este complejo de playa.	A total of 60 hectares of land which will be developed in this beach resort.
La realidad es que los estudiantes de secundaria se van a desarrollar las relaciones íntimas con sus novios y novias.	The reality is that high school students are going to develop intimate ties with boyfriends and girlfriends.
En el marco del milenio hay actividades ingentes que se van a desarrollar en todos los Estados miembros.	Large-scale projects are to be undertaken by all the Member States.
Hay todo tipo de protestas por muchas fuerzas diferentes que se van a desarrollar en los próximos días.	There are all kinds of protests by many different forces that are going to unfold over the next several days.
Es el sentido de los debates que se van a desarrollar en 2005 en la UNESCO, declara.	This is the direction of the debates that will take place in 2005 under the aegis of UNESCO, he states.
En estos próximos meses se van a desarrollar diferentes actividades e iniciativas enfocadas a celebrar esta fecha con socios, familiares y amigos.	In the coming months there will be different activities and initiatives focused on celebrating this date with members, family and friends.
Además, proporcionará objetivos políticos y perspectiva a las luchas que se están desarrollando hoy y se van a desarrollar mañana, también.	It will provide political aims and perspective to the struggles that are developing today and will develop tomorrow, as well.
Me parece que después se van a desarrollar algunos puntos alrededor de los riesgos, pero yo quisiera enfatizar sobre esto.	I understand that later we are going to talk about risks, but I would like to stress this.
Otra posibilidad consiste en usar remedios que disminuyan la sudoración excesiva sobre la cual se van a desarrollar las bacterias causantes del mal olor.	Another possibility is to use remedies that reduce excessive sweating on which the bacteria that cause odor will develop.
Participa en la planificación de especificaciones de proyectos y redacta las especificaciones de los subsistemas electrónicos que se van a desarrollar.	Taking part in the planning of project-level specifications, writing specifications for electronic sub-systems to be developed;