conectar

Entre ellos, que se van a conectar fiables dobles cerraduras.	Among themselves they are connected to a reliable double locks.
Después de todo, la seguridad es primordial cuando se van a conectar infraestructuras críticas.	After all, security is paramount where critical infrastructures are to be connected.
Estas son colocadas en los pines de los componentes que no se van a conectar.	These are placed on component pins which are not to be connected.
Seleccionar las impresoras que se van a conectar y hacer clic en Añadir impresoras.	Go to the Classic Printers section and hit on Add Printers.
Esto implica llegar a personas que se van a conectar con tu audiencia y grabar una conversación con ellos.	This involves reaching out to people who will connect with your audience and recording a conversation with them.
Si desea especificar qué dispositivos USB se van a conectar a una máquina virtual, vaya a VM > Dispositivos Extraíbles.	If you would like to specify what USB devices are to be connected to a virtual machine, go to VM > Removable Devices.
Dependiendo del número de dispositivos que se van a conectar en red, hay los conmutadores con 4 a los puertos 48 e incluso más.	Depending on the number of devices to be networked, there are the switches with 4 to 48 ports and even more.
Se puede elegir bien un recorte de 36 mm ó de 46 mm de altura, dependiendo de los cables que se van a conectar.	Either a cut-out of 36 mm or 46 mm in height can be chosen depending on the cables being routed.
Se puede elegir, bien un recorte de 36 mm ó bien de 46 mm de altura, dependiendo de los cables que se van a conectar.	Either a cut-out of 36 mm or 46 mm in height can be chosen depending on the cables being routed.
Si se van a conectar más unidades hay que asegurarse de que una de ellas está conectada directamente al controlador y las demás que estén conectadas usando un contactor.	If connecting multiple units ensure one unit is connected directly to the controller and the others are connected using a contactor.
A la red troncal de los hospitales, se van a conectar todos los medicos, radiologos o no que deseen enviar sus pacientes a los centros hospitalarios estatales.	To the backbone of the hospital's system will be connected all the doctors, radiologists or not, who wish to send their patients to the state hospitals.
Para configurar un servidor, se necesita una dirección IP fija o URL, de tal forma que los usuarios puedan fácilmente volver a llamar la dirección del servidor al cual se van a conectar.	To set up a server, a fixed IP address or URL is necessary so that users can easily recall the server address to connect to.
A través de la red social Facebook, los jóvenes se van a conectar por todo el globo para debatir, compartir, inspirar y aprender entre eles maneras de promover un estilo de vida saludable libre de drogas.	Through the social media platform Facebook, young people will connect with each other from around the globe to discuss, share, inspire and learn from each other ways of promoting a healthy lifestyle free from drugs.
Numerosos consumidores eléctricos se van a conectar y desconectar a tiempos imprevisibles de modo que el influjo perturbador en caso de duda no se va a dar cuando el especialista informático quiera descubrir in situ tales flujos eléctricos indeseados.	A variety of electrical consumers is turned on and off at unpredictable times, so that the noise source always seems to disappear just when the IT technician on-site tries to track down such undesired current flows.
El servidor Host de sesión de Escritorio remoto debe estar configurado para especificar un servidor de licencias de Escritorio remoto desde el que solicitar las CAL de RDS para los usuarios o los dispositivos informáticos que se van a conectar al servidor Host de sesión de Escritorio remoto.	An RD Session Host server must be configured to specify a Remote Desktop license server from which to request RDS CALs for users or computing devices that are connecting to the RD Session Host server.