colocar

Seleccione los elementos que se van a colocar en la nueva zona.	Select the items to place in the new zone.
George traza la posición de las armaduras que se van a colocar.	George lays out the positioning of trusses waiting to be placed.
Khensur Rinpoche examinando las cosas que se van a colocar dentro de la estatua.	Kensur Rinpoche looking over the things to be put inside the statue.
Una vez preparados los módulos, se trasladan por carretera hasta el lugar dónde se van a colocar.	Once modules are packed, they are sent by truck to their final location.
Para reducir la interferencia co-canal, el algoritmo puede ajustar la potencia de salida de los AP que se van a colocar.	To reduce co-channel interference, the algorithm may adjust the output power of the APs to be placed.
Es deseable la creación de collages de fotografías reales de los objetos que se van a colocar en su cocina.	It is desirable to create collages of real photographs of those items that you are going to place in your kitchen.
Tarpa y Shane mostrando algunas de las tsatsas de Chenrezig que se van a colocar entre luces en la capilla de la Sala Chenrezig.	Tarpa and Shane display some of the Chenrezig tsatsas to be placed amid lights in the Chenrezig Hall chapel.
Un facultativo utilizará un hisopo de alcohol, que puede estar algo frío, para limpiar las zonas cutáneas donde se van a colocar los electrodos.	A technician will use an alcohol swab, which might feel a little cold, to clean the areas of the skin where the electrodes will be placed.
Es necesario saber el tamaño de los azulejos, cuántos vas a emplear en total y la disposición en que se van a colocar antes de comenzar.	Know your planned tile size, how many tiles you need total, and how the tiles will fit into rows ahead of time.
Su flexibilidad hace más fácil y rápida la instalación ya que se pueden cortar y perfilar, adaptándolos a la superficie donde se van a colocar.	Their flexibility makes it easier and faster to install them as they can be cut and shaped, adapting them to the surface on which they are to be installed.
Hay que buscar los videos desde diferentes sitios, darles un vistazo y publicarlos en otros blogs con un TITULO, una pequeña DESCRIPCIÓN, TAGS y seleccionar una CATEGORIA donde se van a colocar estos videos.	We must find the videos from different sites, give them out and post them on other blogs with a TITLE, a small DESCRIPTION, TAGS and select a CATEGORY where they will place these videos.
Algunos de ellos, siguen el modelo del blog y luego trabajan a través de la producción de contenidos que después se van a colocar en la Red Otros, a raíz de otros modos: el comercio electrónico, B2B, etc.	Some, they follow the model of the blog and then work through the production of content that are then placed on the Net Others, following other modes: e-commerce, B2B, etc.
Las comunicaciones se van a colocar en las páginas web del congreso durante el tiempo de exposición del congreso y a posteriori durante al menos 5 años, lo que supone una base de datos virtual al alcance de los visitantes.	The communications will place in the pages web of the congress during the time of exhibition of the congress and during at least 5 years, what supposes a virtual database within reach of the visitors.
Planear la implementación del servidor, incluida la determinación del número de servidores que se van a usar y el lugar donde se van a colocar en la red teniendo en cuenta que, de forma predeterminada, los controladores de dominio también funcionan como servidores DNS.	Plan your server deployment, including determining how many servers to use and where to put them on your network, keeping in mind that by default domain controllers also operate as DNS servers.
Para finalizar, quiero recordar una cosa: no olviden que en todos los lugares en que se trata de remunerar aquellas prestaciones que se van a colocar en el futuro en el marco del desarrollo rural, ya existe la cofinanciación y va a proseguir.	I would like to remind you of one further point: do not forget that with regard to payment for services that will in future be part of rural development, cofinancing has already been agreed and is planned to continue.