celebrar

En segundo lugar, estos Juegos Olímpicos se van a celebrar.	Secondly, these Olympic Games are going to take place.
Este año se han celebrado o se van a celebrar elecciones en muchos países.	This year elections have been, and will be, held in many countries.
Las elecciones son una realidad, ellas se van a celebrar, con una baja o alta participación.	The elections are a reality, they will be held, with either low or high turnout.
Antes de visitar la ciudad, consulte la información sobre los eventos que se van a celebrar.	Be sure to check the event information before your visit.
Las elecciones al Parlamento de Galicia se van a celebrar el 21 de octubre de 2012.	The Elections to the Parliament of Galicia will be held on 21 October 2012.
Las elecciones al Parlamento de Cataluña se van a celebrar el 25 de noviembre de 2012.	The Elections to the Parliament of Cataluña will be held on 25 November 2012.
Los Juegos Olímpicos se van a celebrar en Londres del 27 de julio al 12 de agosto.	The Olympic Games in London will be held from July 27 until August 12.
Su sitio web debe incluir una lista completa de eventos que se van a celebrar en la tienda durante el mes.	Your website should include a full list of events occurring in-store during the month.
Las elecciones al Parlamento del País Vasco se van a celebrar el 21 de octubre de 2012.	The Elections to the Parliament of País Vasco will be held on 21 October 2012.
Las elecciones al Parlamento del País Vasco se van a celebrar el 21 de octubre de 2012.	The Elections to the Parliament of Cataluña will be held on 25 November 2012.
También se van a celebrar diversas reuniones satélites previas a la EMM el jueves 18 de mayo.	Several satellite meetings will also take place ahead of the EMM on Thursday 18 May.
El presidente de la Asociación anunció las actividades culturales que, al igual que el pasado año, se van a celebrar.	President of the Association announced the cultural activities, like last year, se van a celebrar.
Como usted sabe, en las próximas semanas se van a celebrar elecciones generales en el Reino Unido.	As you know, there is going to be a general election in the United Kingdom within the next few weeks.
El presidente de la Asociación anunció las actividades culturales que, al igual que el pasado año, se van a celebrar.	President of the Association announced the cultural activities, like last year, They are to celebrate.
En Kosovksa Mitrovica norte, municipio septentrional de Kosovo y Metohia, se van a celebrar nuevas elecciones para alcalde.	The municipality of northern Kosovska Mitrovica, in northern Kosmet, is awaiting new elections for the mayor.
Las elecciones generales que se van a celebrar pronto marcarán el retorno al régimen civil y a la normalidad democrática.	The general elections to be held soon will mark the return to a civilian regime and democratic normality.
Las reuniones que se van a celebrar son de la máxima importancia para las mujeres y los hombres de todo el mundo.	These meetings are of the utmost significance for both women and men the world over.
Mi pensamiento se dirige con esperanza a las importantes conversaciones que se van a celebrar esta semana en Irlanda del Norte.	My thoughts turn with hope to the important talks due to be held this week in Northern Ireland.
Puesto que se van a celebrar elecciones a fin de mes, es preciso dar prioridad a este tema.	With elections to be held at the end of this month, this issue needs to be given priority.
Oportunidad también de esta resolución porque en este país se van a celebrar elecciones libres este mismo año.	It is also timely in that free elections are going to be held in Kazakhstan this year.