aprobar

Las enmiendas que se van a aprobar en materia de comitología eran necesarias.	The amendments that are going to be approved in the field of comitology were necessary.
Las resoluciones que se van a aprobar hoy son una señal clara de las direcciones en las que el Parlamento espera que la Comisión actúe.	The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission.
El propósito de esta Directiva es actuar como una herramienta horizontal, teniendo en cuenta que ya están en vigor determinadas directivas o que se van a aprobar.	The purpose of this directive is to act as a horizontal tool, bearing in mind that particular directives are already in effect or are to be adopted.
Esta propuesta es muy importante, y así se reconoce en las dos OCM que se han aprobado y se van a aprobar sobre el vino.	This is an extremely important proposal, as acknowledged in the two proposals adopted and to be adopted on the common organisation of the market in wine.
A corto plazo se van a aprobar cuatro instrumentos: el ICD y el instrumento de cooperación con los países industrializados, la seguridad nuclear y los instrumentos de derechos humanos y democracia.	Four instruments will be adopted shortly: the DCI and the ICI, the nuclear safety and the human rights and democracy instruments.
Pronto se van a aprobar las nuevas perspectivas financieras, en un momento en que los ciudadanos de todos los Estados miembros de la Unión vigilan cada vez más atentamente su dinero.	We are about to adopt a new Financial Perspective, at a time when the citizens of all the EU Member States are being increasingly careful with their money.