ajustar

No siempre es posible predecir dónde se van a ajustar las placas, con motivo de fallas interiores.	It is not always possible to predict where the plates will adjust due to internal faults.
Durante los próximos dos años se van a ajustar un volumen adicional de hipotecas valorado en torno a 700 000 millones de dólares .	Approximately 700 billion more mortgages are to be adjusted in the next two years.
¿Cómo se van a ajustar las actuales restituciones para que se utilicen derivados de los cereales y para reanimar la producción de lisina intracomunitaria?	How will the present level of refunds be adjusted to take account of the use of cereal derivatives and the relaunch of intra-Community lysine production?
Evaluación y verificación: Para cumplir estas condiciones, el solicitante deberá demostrar que todos sus productos de madera que lleven la etiqueta ecológica se van a ajustar al nivel adecuado de madera certificada cuando se comercialicen por primera vez tras las fechas indicadas en el criterio.	Assessment and verification: for meeting these conditions, the applicant shall demonstrate that any of their wooden eco-labelled products, when first placed on the market after the dates shown in the criterion will meet the appropriate level of certified wood.
Se van a ajustar con bastante rapidez a un estilo de vida nuevo, más pacífico y sin las presiones ni tensiones impuestas a ustedes por la Cábala.	You will adjust quite quickly to a new and more peaceful way of life without the stresses and strains imposed on you by the Cabal.