se va acercando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así es como el Señor se va acercando a todos.	That is how the Lord goes out to meet everyone.
Conforme se va acercando el final de la persona se van sutilizando sus necesidades.	As the end approaches a person's needs change.
A consecuencia, cada economía se va acercando a su proprio equilibrio de largo plazo o sea su estado estacionario.	As a consequence, each economy approaches a unique long-run equilibrium or steady state.
Conforme se va acercando la profesión perpetua, es impor- tante que al Hermano joven se le aconseje busque un director espiritual, si no lo tiene ya.	As perpetual profession draws near, it is important that the young Brother be helped to find a spiritual director if he does not already have one.
Conforme se va acercando la fecha de otras elecciones presidenciales—Obiang ha dicho que tendrán lugar en diciembre de 2009—esta incertidumbre ha resultado cada vez más corrosiva para el estatus quo político.	As another presidential election draws near—Obiang has said it will take place in December 2009—this uncertainty has proved increasingly corrosive to the political status quo.
Mientras se va acercando la Jornada Mundial de la Juventud 2008, la organización está intensificando la búsqueda de entes, asociaciones, instituciones, escuelas, universidades disponibles a auspiciar a los peregrinos pobres.	As WYD 2008 draws closer, the organization intensifies their search for associations, institutions, schools, and universities willing to receive pilgrims.
Para concluir, no podemos olvidarnos de Galicia, donde el final del Camino ya se va acercando para el peregrino y región más fuertemente atada a la Ruta Jacobea, muy arraigada en la historia y tradicionales populares gallegas.	To conclude, we can not forget Galicia, where the end of the Camino is already approaching for the pilgrim and region more strongly tied to the Jacobean Route, very rooted in history and popular Galician traditional.
El tiempo vuela y el FSE Summer Network Meeting 2018 se va acercando.	Time is flying and the FSE Summer Network Meeting 2018 is coming closer.
Ya que la hora del desfile se va acercando, no puedo conseguir dormí.	Since the time of the pageant is getting near, I can't get any sleep.
Es similar a cuando un devoto se va acercando más y más a lo Divino.	It is likewise when a devotee comes closer and closer to the Divine.
Pero el Hijo Eterno se va acercando a las personalidades creadas.	But he does draw near to created personalities.
Las noticias más recientes indican que la AFDL de Kabila se va acercando a Kinshasa.	The most recent reports indicate that Mr Kabila's ADFL is closing in on Kinshasa.
El sonido se va acercando cada vez más, descendiendo a la parte inferior de la estación.	The sound gets ever closer, coming down to the lower parts of the station.
Poco a poco, se va acercando la primavera y nacen pequeñas flores.	Spring is coming and new flowers are born.
Pero a medida que se va acercando el fin del plazo, la situación toma un giro inesperado.	But as the deadline approached, the situation took a new twist.
A medida que se va acercando el fin de vuestro año 2011, vemos muchas, muchas almas apesadumbradas.	As your year 2011 is approaching its end, we see many, many heavyhearted souls.
A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación.	As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Conforme se va acercando la fecha de lanzamiento de BS3, van apareciendo las primeras previews del juego.	As the releasing date of BS3 gets closer, the first previews of the game have been released.
Esta es nuestra primera producción y es muy emocionante ver cómo se va acercando la fecha del lanzamiento.	This is our first production and it's very exciting to see it getting closer and closer to release.
Una vez aparece esta cadena [protuberancia], comienza a crecer más y más y la destrucción se va acercando.	That ridge once set in, it starts developing more and more, and destruction is near.