servir

¿No se va a servir un poco más de té?	Won't you have some more tea?
Cuando se va a servir se decora con la mermelada.	When it is going to be served, it is decorated with marmalade.
¡Tu esposo se va a servir al país!	Your husband's off to serve his country!
La cena se va a servir en el patio.	Dinner's being served on the patio.
¿El buffet se va a servir solo?	Is the buffet going to do itself?
Y la cena no se va a servir sola.	And dinner won't serve itself.
También avisó que se va a servir café con la cena en lugar de vino.	She also announced coffee will be served with dinner instead of wine.
Pero éso es lo que se va a servir.	But that's what's going.
Si la próxima comida se va a servir en varias horas, está bien darle un bocado al niño.	If the next meal is several hours away, it's okay to serve a snack.
¿Cuándo se va a servir la cena?	When's dinner served?
Si la comida se va a servir dentro de la hora siguiente evite ofrecerle al niño un bocado pequeño.	If the meal is in the next hour, avoid offering your child a snack.
Elegir un nombre de restaurante es – casi – tan importante como decidir qué tipo de comida se va a servir.	Choose a restaurant name is - almost - as important as deciding what kind of food is to be served.
Imitando a los bartenders de famosos restaurantes, puedes refrigerar con anterioridad los vasos o copas donde se va a servir la bebida.	Expert Tips Just like a seasoned bartender, you can refrigerate the glasses or cups for your smoothies beforehand.
Utilice este cuadro de diálogo para establecer credenciales de seguridad para obtener acceso al recurso compartido de red desde el que se va a servir el contenido.	Use this dialog box to establish security credentials for access to the network share from which content is to be served.
Se cuece al horno de vapor a 100º durante 7 minutos, en el mismo vaso con el que se va a servir, tapando el vaso con papel aluminio.	Cook in a steam oven at 100º for 7 minutes in the container in which it is to be served, covered with aluminium foil.
Ya sea para un gran festival, una cena en un hotel, una reunión familiar o un evento corporativo, si se va a servir comida, las servilletas deben ser proporcionadas.	Whether it's at a big festival, for a dinner at a hotel, at family gatherings or corporate events, if food is going to be served, napkins must be provided.
Él se va a servir por un año, pero no antes de que él decidió ordenar según la cual su esposa todos los viernes durante el año recibirán un ramo de flores de él.	He leaves to serve for one year, but not before he decided to order according to which his wife every Friday during the year will receive a bouquet of flowers from him.
Corona intenta mostrar cuáles son las formas propias de comunicación en una cultura que poco sabe de otra, en este caso la occidental, pero que para comunicarse se va a servir de sus medios.	Corona attempted to show the communication forms of a culture that knows little about another, in this case, the Western Culture, but that uses the latter's means to communicate.
Nadie fabrica todos los equipos que se necesitan para trabajar en una cocina, razón por la que hay que buscar el equipo idóneo para cada proyecto, dependiendo del volumen de comida que se va a servir cada día, y del tipo que sea esta.	Nobody manufactures all the equipment needed to work in a kitchen, the reason why you have to find the right team for each project, depending on the volume of food that will be served each day, and in whatever form this.
¿Qué se va a servir de plato principal?	What will you order as main course?