salvar

Si toda la gente buena, toda la gente que defiende la rectitud, es destruida, ¿cómo se va a salvar el Poder evolutivo?	And, if all the good people, those who stand for righteousness, are finished, then how will this evolutionary power be saved?
Y ella se va a salvar su vida.	And she's gonna save your life.
El mundo no se va a salvar solo.	The world's not going to save itself.
Leí su historia clínica, y ella ella no se va a salvar.	I read her chart, and she'sshe's not gonna make it.
Sí, parece que se va a salvar.	Yeah, looks like she's gonna make it.
No se va a salvar, ¿verdad?	She's not going to make it, is she?
No se preocupe, se va a salvar.	Don't you worry. He's gonna be fine.
Ahora bien, ¿cómo se va a salvar esta separación entre el intelecto y la acción?	Now, how is this gap between the intellect and the action to be bridged?
Creo que se va a salvar. ¿Me oyes?	She'll be okay. She's breathing. Can you hear me?
No, se va a salvar.	No, they will save him.
Pero se va a salvar.	But it will be saved.
¿Pero se va a salvar?	But is he gonna make it?
No se va a salvar.	He's not getting off.
Es muy difícil explicarle a la gente que se va a salvar a un banco.	It is very difficult for a government to explain to the people that a bank has to be saved.
No, no, no, yo estoy diciendo tipo si se va a salvar tu vida tienes que ver conmigo.	No, no, no, I'm telling you dude if it's going to save your life you've got to do me.
A veces miro a un tipo, y lo sé. Sé cuando un tipo no se va a salvar.	Sometimes I just look at a guy and I know this fella's not gonna make it.
También es posible que desee comprender el detalle de las diferentes tecnologías - se va a salvar de los gastos adicionales en el futuro.	You may also want to understand the detail of different technologies - it will save from additional expenses in the future.
Mis esperanzas, basadas en el mezquino entendimiento que tengo de la situación, son que la ciudad se va a salvar, al estar situada a distancia de las fallas que se separan.	My hopes, backed by my petty grasp of the situation, are that it's gonna be spared, being situated at a distance from the separating faults.
La Verdad es que... creo que no se Va a salvar.	In fact... I don't think he'll make it.
Se va a salvar, ¿verdad?	She's going to make it, right?