reducir

Si utilizas el molde para pizza perforado para hacer una pizza de masa fina, no solo obtendrás una corteza crujiente, sino que también se va a reducir el número total de calorías en comparación con a los pasteles hechos con cortezas tradicionales o de masa gruesa.	If you use perforated pizza trays for making thin crust pizza, not only will you get a crunchy crust, you will also reduce the number of calories in comparison with the pizza pies made with traditional or thicker crusts.
El pago a los programadores no va a desaparecer, solo se va a reducir.	Pay for programmers will not disappear, only become less.
Sí, y no se va a reducir.	That's not going to cut it.
¿Cree que el paro se va a reducir en Europa a raíz de estas políticas?	Do you believe that unemployment will fall in Europe as a result of these policies?
Sí usa olla express en esta receta, el tiempo de preparación se va a reducir significativamente.	If a pressure cooker is used in this recipe, the preparation time will reduce significantly.
Por eso se va a reducir el plan de inversiones, valorado en aproximadamente 12 mil millones de euros.	The investment plan, worth some 12 billion euros, will therefore be reduced.
El edificio de la zona metropolitana se va a reducir a la multitud caminando en la calle.	The building of Metropolitan is going to lessen the crowd walking in the streets.
Carga de la batería a mitad de camino, o solo parcialmente se va a reducir la vida de la batería.	Charging the battery half way, or only partially is going to lessen the life of the battery.
Por lo tanto, y dado que se reconocen dificultades financieras, si no se va a reducir aquí hay que hacerlo en otro sitio.	Therefore, given that financial difficulties are recognized, if not going to cut here has to be done elsewhere.
Y entonces, ya sabes, eso se va a reducir cuando empiece a hacer amigos y entonces se irá a la universidad.	And then, you know, that's only gonna shrink when she starts making friends and then she goes off to college.
Si se va a reducir el impuesto al trabajo, se tienen que aumentar los impuestos al capital y al medio ambiente.	If tax on labour is to be reduced, then tax on capital and environmental impacts must be increased.
Si reduce el apalancamiento de su cuenta a 1:10, entonces el apalancamiento máximo para USDZAR se va a reducir a 1: 3 (aproximadamente).	If you reduce your account leverage to 1:10, then the maximum leverage for USDZAR will be reduced to 1:3 (approximately).
Además, a medida que se amplíe la UE, se va a reducir el número de diputados correspondientes a cada uno de los Estados miembros.	Moreover, as the EU expands, the number of MEPs for each Member State is going to be reduced.
La combinación de estos tres efectos explica en último término por qué el saldo español con la Unión Europea se va a reducir tan notablemente en el período 2007-2013.	The combination of these three effects ultimately explains why Spain's balance with the EU will decrease rapidly in 2007-13.
El juego de ajedrez financiero en Europa todavía se está jugando, pero al final se va a reducir a una decisión fundamental.	The financial chess game in Europe is still being played out, but in the end it is going to boil down to one very fundamental decision.
En septiembre, en Belgrado se deberían plantar las primeras sierpes de bambú a lo largo de las principales calles, con lo cual se va a reducir la contaminación del aire.	In September, Belgrade should obtain the first bamboo plants, along the main roads, whereby air pollution will be reduced.
Se sigue otorgando a Turquía el derecho a intervenir unilateralmente y su ocupación continúa, aunque se va a reducir del 37% al 28,5% de la isla.	Turkey continues to be given the right to intervene unilaterally, and its occupation continues, even though it is being reduced from 37% to 28.5% of the island.
Si esta propuesta consigue la mayoría de aprobación (por los políticos mismos), su sueldo se va a reducir a la mitad, convirtiéndose en 20 veces más que el sueldo mínimo.	If this proposal gets majority of approval (by congress people themselves), their wage will be cut by half, becoming 20 times more than the minimum wage.
Por lo tanto, me desanimó ver que durante esta votación hubo una gran manifestación de protesta de empleados de la Unión Europea, cuya futura pensión se va a reducir.	I was therefore disappointed to see that there was a great demonstration of protest during this vote from European Union employees, whose future pension payments are to be reduced.
Es posible cruzar una calle en la que cada vez que usted desee. El edificio de la zona metropolitana se va a reducir a la multitud caminando en la calle.	People move freely. It's possible to cross a street where ever you wish. The building of Metropolitan is going to lessen the crowd walking in the streets.