realizar

Está NASA diciendo que el anuncio, o partes de él, no se va a realizar antes del 6 de Julio?	Is NASA saying the announcement, or portions of it, will not occur before July 6?
¿Esta conferencia de prensa se va a realizar o no?	Hey, is this press conference going to happen or what?
No sé porqué, pero la reunión realmente se va a realizar.	I don't know why, but the meeting's actually gonna be on.
Bueno, claro, quiero decir... Sí... los cargos no se va a realizar.	Well, right, I mean, yeah, the charges aren't gonna stick.
Así que no se va a realizar ninguna operación.	So we're not gonna do the surgery.
El debate sobre cómo se va a realizar la evaluación es infructuoso y desorientador.	The debate on how to carry out evaluation is futile and misleading.
Si te lo digo no se va a realizar.	If I told you, it might not come true.
Este trade no se va a realizar nunca, ¿no?	This trade's never gonna happen, is it?
Er, a dónde se va a realizar este viaje?	Er, where are you going to on this trip?
Usted podría hacer varias llamadas telefónicas para averiguar si todavía se va a realizar.	You could make several phone calls to find out if it's still on.
Es una radiografía que se prescribe cuando se va a realizar una ortodoncia.	It is a test that is prescribed when you are performing an orthodontics.
Determina el tipo de eventos del que se va a realizar el seguimiento.	Determines the type of events that are traced.
Esto se va a realizar la próxima semana.	The visit will be taking place next week.
Publicado el 13 de julio de 2016 ¿Cuándo se va a realizar todo esto?	Posted 13 th July 2016 When is all this happening?
Esto es particularmente importante si se va a realizar una cirugía, incluida una cirugía dental.	This is especially important if you are having surgery, including dental surgery.
Copie el archivo.pfx guardado en el equipo donde se va a realizar la recuperación.	Copy the saved.pfx file to the computer where recovery is to be completed.
Tensión agarra tu mente en cuanto a cómo se va a realizar el pago adicional.	Tension grips your mind as to how you are going to make the extra payment.
Deben tomarse tan pronto como sea posible cuando se va a realizar un esfuerzo físico.	They should be used as soon as possible when carrying out physical exercise.
En este momento se va a realizar el infanticidio de pequeño Charlie. La Iglesia es totalmente silencioso.	At this time it is going to perform infanticide of little Charlie.
¿Por qué se va a realizar en México y cómo se determina el país sede?	Why is it going to be held in Mexico and how is the host country determined?