va a originar
Futuro perifrástico para el sujeto él/ella/usted del verbo originar.

originar

La deuda con los contratistas y con los trabajadores es de difícil estimación, como igualmente la que se va a originar con las sentencias pendientes en el Tribunal de Arbitraje de Nueva York, al que acudieron las trasnacionales nacionalizadas.
The debt with contractors and workers is hard to estimate, as is the one that originates from the pending rulings of the Arbitration Court in New York to the claims made by the nationalized transnational companies.
Palabra del día
el pan de jengibre