manejar

También tendremos que considerar cómo se va a manejar esta información por parte de las instituciones implicadas.	We shall also have to look into how this information is handled by the institutions involved.
Alicia, debes aceptar que Keshorn está a cargo de la manera en que se va a manejar el dinero.	Alicia, you must accept that Keshorn is in charge of the way the money going be handled.
Si le resulta difícil hacer ejercicio una hora al día en el gimnasio, entonces, ¿cómo se va a manejar con todos los animales de las preocupaciones?	If it is difficult to work out an hour a day in gym, how she will cope with all the household chores?
Como ejemplo, sueñas con ser rico, y es necesario dividir su sueño, en muchos pequeños objetivos, con la que individualmente se va a manejar.	As an example, you dream of getting rich, and you want to share your dream, many small goals, which separately you will cope.
El debate es qué vamos a hacer con esa riqueza, cómo la vamos a repartir, cómo se va a manejar esa transición. P.	The debate is what we're going to do with that wealth, how we're going to distribute it, how that transition is going to handled.
Es necesario hacer hincapié en el hecho de quela herramienta para el corte de azulejos no son adecuados para su uso si se va a manejar las baldosas del suelo.	It is necessary to emphasize the fact thatthe tool for cutting tiles are not suitable for use if you are going to handle the floor tiles.
Información General: Accord maneja varios estilos de polímeros en las mangueras los cuales están diseñados para cumplir y exceder los requerimientos de acuerdo con el producto que se va a manejar.	General. Accord's various styles of polymer hose assemblies are designed and manufactured to meet the requirements of the products they convey.
Algunas delegaciones expresaron que tenían dudas en la manera como se va a manejar dicha información, señalando además la importancia de que los Estados determinen lo antes posible cuáles serán sus respectivas oficinas de enlace.	Some delegations expressed their concerns about the manner in which the data would be managed and noted that it was important for states to determine their respective liaison offices as soon as possible.
Tampoco nos llena de optimismo- como muy bien anotó el representante de Brasil- el hecho de que no sean muy claras las disposiciones sobre cómo se va a manejar. Namibia desde el momento en que se certifiquen las elecciones hasta que se declare la independencia.	Neither does the fact that it is not very clear how Namibia will be managed from the time elections are certified until independence is declared exactly fill us with optimism.
Se va a manejar la mayoría de los juegos perfectamente bien, Si los tiempos de carga con un poco más largo y velocidades de fotogramas más lentas de lo que podrían ser utilizados para en un smartphone de gama alta.	It'll handle most games perfectly fine, if with slightly longer load times and slower frame rates than you might be used to on a top-end smartphone.